Traduction de «kunsten van gent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

lesgeefster beeldende kunsten | lesgever beeldende kunsten | leraar beeldende kunsten | lerares beeldende kunst
animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

visuele kunsten [ fotografie ]
arts visuels [ photographie ]

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

kunsten
arts

Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]
Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]

plastische kunsten
arts plastiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Tussen 2010 en 2012 heeft een ad-hoc commissie van deskundigen, juristen en (kunst)historici de vraag tot teruggave onderzocht van een schilderij van Oskar Kokoschka (« Portret van Ludwig Adler ») uit de verzameling van het Museum voor Schone Kunsten van Gent.
Entre 2010 et 2012, une commission ad hoc, composée d'experts, de juristes et d'historiens (de l'art) s'est penchée sur la demande de restitution d'un tableau de Oskar Kokoschka (« Portrait de Ludwig Adler ») faisant partie de la collection du Musée des Beaux-Arts de Gand.

In slechts twee gevallen werd een verband tussen de Joodse nabestaanden en de federale wetenschappelijke instellingen vastgesteld, enerzijds, wat betreft het schilderij van Kokoschka van het Museum voor Schone Kunsten van Gent en, anderzijds, de teruggave aan de erfgenamen in het najaar van 2015 van één tekening van G. Neyts.
Un lien n'a pu être établi entre des survivants juifs et les institutions scientifiques fédérales que dans deux cas concernant, d'une part, la peinture de Kokoschka du Musée des Beaux-Arts de Gand, et d'autre part, la restitution à l'automne 2015 d'un dessin de G. Neyts aux héritiers légitimes.

HET VERRICHTEN VAN WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK DOOR DE INSTELLINGEN VAN POSTINITIEEL ONDERWIJS EN HOGERE INSTITUTEN VOOR SCHONE KUNSTEN - VLERICK LEUVEN GENT MANAGEMENTSCHOOL
LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE PAR LES ETABLISSEMENTS POUR L'ENSEIGNEMENT POSTINITIAL ET LES INSTITUTS SUPERIEURS DE BEAUX-ARTS - VLERICK LEUVEN-GENT MANAGEMENTSCHOOL

- De heer Demeyer Jean-Marie (Kortrijk, 19.04.1955), leraar aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Gent
- M. Demeyer Jean-Marie (Kortrijk, le 19.04.1955), enseignant à la « Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Gent »

- Mevr. Deboosere Marie Christine (Roeselare, 05.06.1954), assistent aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Gent
- Mme Deboosere Marie Christine (Roeselare, le 05.06.1954), assistant à la « Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Gent »

Artikel 1. Voor de organisatie van de academische bachelor- en masteropleiding in de beeldende kunsten en van de academische bachelor- en masteropleiding in het productdesign samen door de LUCA School of Arts geldt het maximum van 24.000 studiepunten, vermeld in artikel III. 19, § 4, eerste lid, 1°, a), van de Codex Hoger Onderwijs, afzonderlijk voor de vestiging Brussel-Hoofdstad, de vestiging Diepenbeek en de vestiging Gent.
Article 1 . Pour l'organisation de la formation académique de bachelor et de master « in de beeldende kunsten » et de la formation académique de bachelor et de master « in het productdesign » ensemble par la LUCA School of Arts, le maximum de 24.000 unités d'études, visé à l'article III. 19, § 4, premier alinéa, 1°, a), du Code de l'Enseignement supérieur, vaut séparément pour l'implantation Bruxelles-Capitale, pour l'implantation Diepenbeek et pour l'implantation Gent.

HET VERRICHTEN VAN WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK DOOR DE INSTELLINGEN VAN POSTINITIEEL ONDERWIJS EN HOGERE INSTITUTEN VOOR SCHONE KUNSTEN - VLERICK LEUVEN GENT MANAGEMENTSCHOOL
LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE PAR LES ETABLISSEMENTS POUR L'ENSEIGNEMENT POSTINITIAL ET LES INSTITUTS SUPERIEURS DES BEAUX-ARTS - « VLERICK LEUVEN GENT MANAGEMENT SCHOOL »

Deze drie externe leden zijn volgende per instelling: - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België: de professoren L. Hadermann-Misgvich van de «Université Libre de Bruxelles»; P. Somville van de «Université de l'Etat à Liège»; en Annie Reniers van de Vrije Universiteit Brussel; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis: de professoren T. Hackens van de «Université Catholique de Louvain»; A. Gob van de «Université de l'Etat à Liège»; en C. Van de Velde van de Vrije Universiteit Brussel; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium: de professoren Catheline Perier-d'Ieteren van de «Université Libre de Bruxelles»; P. Vermeersch van de Katholieke Universiteit Leuven; en E. Goethals van de Rijksuniversiteit Gent; - Koninklijke Bibliotheek van België: de professoren Romain Van Eenoo van de Rijksuniversiteit Gent; Andreas Welkenhuysen van de Katholieke Universiteit Leuven; en Pierre Jodogne van de «Université de l'Etat à Liège»; - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën: de professoren E. Gugin van de «Université Libre de Bruxelles»; J. B.
Ces trois membres extérieurs sont, par institution: - Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique: les professeurs L. Hadermann-Misgvich de l'Université Libre de Bruxelles; P. Somville de l'Université de l'Etat à Liège; et Annie Reniers de la «Vrije Universiteit Brussel»; - Musées royaux d'Art et d'Histoire: les professeurs T. Hackens de l'Université Catholique de Louvain; A. Gob de l'Université de l'Etat à Liège; et C. Van de Velde de la «Vrije Universiteit Brussel»; - Institut royal du Patrimoine artistique: les professeurs Catheline Perier-d'Ieteren de l'Université Libre de Bruxelles; P. Vermeersch de la «Katholieke Universiteit Leuven»; et E. Goethals de la «Rijksuniversiteit Gent»; - Bibliothèque royale de Belgique: les professeurs Romain Van Eenoo de la «Rijksuniversiteit Gent»; Andreas Welkenhuysen de la «Katholieke Universiteit Leuven»; et Pierre Jodogne de l'Université de l'Etat à Liège; - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces: les professeurs E. Gugin de l'Université Libre de Bruxelles; J. B.

Volgende eigendommen van de Belgische Staat, beheerd door de Regie der Gebouwen, maken momenteel het voorwerp uit van besprekingen in de gemengde werkgroep «Overdracht van de federale staatseigendommen naar de gemeenschappen en gewesten», voor een eventuele eigendomsoverdracht: - Damme (Moerkerke): Dammevaart; rectificatie twee woningen; - Brugge: Loodswezengebouw; - Luik-Ougrée: 253, rue Côte d'Or, bos genaamd «sur les Vignes»; - Châtelet: 191, rue de la Station, Hydraulisch laboratorium; - Bergen: 48-50, Chaussée de Ghlin, werkplaatsen van het BEE; - Luik: rue de l'Ile Monsin, werkplaatsen van het BEE; - Antwerpen, Desguinlei 25 «De Singel» Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium; - Antwerpen, Leopold Dewaelplein, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten; - Antwerpen, Oost 6, Noordkasteel, schoolgebouw; - Oostende, schoolgebouw (zonder internaat); - Gent (Mariakerke), Bruggesteenweg 81, magazijnen; - Oostende: Cockerillstraat 8-10, werkhuis; - Seneffe: 8, rue du Canal, woonhuis; - Doornik: brug genaamd «des Trous», café en administratief gebouw; - Aarlen: 61, avenue Tesch, administratief gebouw: rectificatie.
Les propriétés suivantes appartenant à l'État belge et gérées par la Régie des Bâtiments font actuellement l'objet de discussions au sein du groupe de travail mixte «Transfert des biens de l'État fédéral aux communautés et régions» pour un transfert éventuel de propriété: - Damme (Moerkerke): canal dit «Dammevaart»; rectification deux habitations; - Bruges: bâtiment du Service du pilotage; - Liège-Ougrée: 253, rue Côte d'Or, Bois «sur les Vignes»; - Châtelet: 191, rue de la Station, Laboratoire hydraulique; - Mons: 48-50, Chaussée de Ghlin, Ateliers AEE; - Liège: rue de l'Ile Monsin, Atelier AEE; - Anvers, Desguinlei 25, bâtiment dit «De Singel» abritant le Conservatoire royal de musique flamand; - Anvers, Leopold Dewaelplein, Musée royal des Beaux-Arts; - Anvers, Oost 6, château dit «Noordkasteel», bâtiment scolaire; - Ostende, bâtiment scolaire (sans internat); - Gand (Mariakerke), Bruggesteenweg 81, magasins; - Ostende: Cockerillstraat 8-10, atelier; - Seneffe: 8, rue du Canal, maison d'habitation; - Tournai: Pont des Trous, café et bâtiment administratif; - Arlon: 61, avenue Tesch, bâtiment administratif : rectification.

2. a) De instellingen die gratis toegang hebben tot Belnet zijn de volgende: - Algemeen Rijksarchief; - Koninklijke Bibliotheek Albert 1; - Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog; - Koninklijke Militaire School; - Faculté Polytechnique de Mons; - Facultés des Sciences agronomiques de Gembloux; - Facultés universitaires catholiques à Mons; - Fondation universitaire luxembourgeoise; - Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; - Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - Nationaal Geografisch Instituut; - Instituut voor Radio-Elementen; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen; - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium; - Instituut Von Karman; - Katholieke Universiteit Brussel; - Katholieke Universiteit Leuven; - Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Kortrijk; - Limburgs Universitair Centrum; - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika; - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis; - Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België; - Koninklijke Sterrenwacht van België; - Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde; - Diensten van de Eerste minister, Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden; - Beheerseenheid van het mathematisch model Noordzee; - Universitair centrum te Antwerpen; - Universiteit Gent; - Université Catholique de Louvain; - Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen; - Universitaire Instelling Antwerpen; - Université Libre de Bruxelles; - Université de Liège; - Université de Mons-Hainaut; - Vrije Universiteit Brussel; - Studiecentrum kernenergie van Mol. b) Deze keuze is te verklaren door het feit dat het programma dat Belnet bekostigt één van de onderdelen is van het in 1988 goedgekeurde programma Informatietechnologie.
2. a) Les institutions qui bénéficient d'un accès gratuit au réseau Belnet sont les suivantes: - Archives générales du Royaume; - Bibliothèque royale Albert 1er; - Centre de Recherches et d'Etudes historiques de la seconde guerre mondiale; - Ecole royale militaire; - Faculté Polytechnique de Mons; - Facultés des Sciences agronomiques de Gembloux; - Facultés universitaires catholiques à Mons; - Fondation universitaire luxembourgeoise; - Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; - Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; - Institut national géographique; - Institut des Radio-Eléments; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; - Institut royal du Patrimoine artistique; - Institut Von Karman; - Katholieke Universiteit Brussel; - Katholieke Universiteit Leuven; - Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Kortrijk; - Limburgs Universitair Centrum; - Musée royal d'Afrique centrale; - Musées royaux de l'Art et de l'Histoire; - Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique; - Observatoire royal de Belgique; - Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde; - Services du Premier ministre, Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles; - Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord; - Universitair centrum te Antwerpen; - Universiteit Gent; - Université Catholique de Louvain; - Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen; - Universitaire Instelling Antwerpen; - Université Libre de Bruxelles; - Université de Liège; - Université de Mons-Hainaut; - Vrije Universiteit Brussel; - Le centre d'étude nucléaire de Mol. b) Ce choix s'explique par le fait que le programme finançant Belnet est l'un des volets du programme Technologies de l'Information décidé en 1988 qui visait notamment à promouvoir l'utilisation des moyens de calcul de puissance existant en Belgique.