Vertaling van "kul-norm vastgestelde " (Nederlands → Frans) :

1. Wat waren op 1 januari 2016 het op grond van de KUL-norm vastgestelde minimale effectief en de effectieve personeelsbezetting per politiezone en per kader (operationeel kader en administratief en logistiek kader)?
1. En ventilant par zone de police et par type de cadre (administratif et policier), quel était le cadre prévu et effectif au 1er janvier 2016 en vertu de la norme KUL?

Het minimale effectief is vastgesteld bij het koninklijk besluit van 2 augustus 2002, waarin de federale norm voor de financiering van de politiezones is neergelegd (de KUL-norm). Die norm werd sinds 2001 niet meer geüpdatet.
Le cadre prévu est déterminé par l'arrêté royal du 2 août 2002 qui établit la norme fédérale de financement des zones de police (norme KUL), norme qui n'a plus été actualisée depuis 2001.

De begeleidingscommissie heeft vastgesteld dat een aantal parameters van de KUL-norm onvoldoende tot uiting kwamen in de huidige financiering.
La commission d'accompagnement a constaté que certains paramètres de la norme KUL sont restés dans l'ombre dans le cadre du financement actuel.

Het aandeel van de afzonderlijke gemeenten van een meergemeentenzone in de federale dotatie bestemd voor de politiezone gebeurt volgens een verdeelsleutel die rekening houdt met enerzijds de vastgestelde KUL-norm (richtinggevend voor de korpssterkte van de politiezone) en anderzijds met de financiële draagkracht van de gemeente bepaald door de inkomsten van de personenbelasting en het kadastraal inkomen.
La contribution individuelle des communes d'une zone pluricommunale dans la dotation fédérale réservée à la zone de police s'effectue selon une clé de répartition qui d'une part tient compte de la norme KUL (indicative pour l'effectif du corps de la zone de police) et d'autre part des moyens financiers de la commune déterminés par les revenus de l'impôt sur les personnes et le revenu cadastral.

- Voor de Westkustzone, namelijk De Panne, Koksijde en Nieuwpoort, werd de budgettaire norm, de KUL-norm, via een regressie - analyse op 135,6 eenheden vastgesteld.
- Pour la zone côtière occidentale, à savoir La Panne, Coxyde et Nieuport, la norme budgétaire KUL a été fixée, à la suite d'une étude, à 135,6 unités.

Zo ligt de minimumnorm om behoorlijk te functioneren voor de stad Gent, mijn stad, met 1156 personeelsleden voor het operationeel kader hoger dan de KUL-norm die is vastgesteld op 956.
Ainsi, pour ma ville de Gand, la norme minimale pour un fonctionnement correct est de 1 156 membres du personnel pour le cadre opérationnel. Elle est plus élevée que celle de 956 établie par la KUL.

In de stad Gent bijvoorbeeld ligt de minimumnorm van 1156 operationelen in Gent hoger dan de KUL-norm die werd vastgesteld op 956 operationelen.
À Gand, par exemple, la norme minimale de 1156 agents opérationnels prévue est plus élevée que la norme KUL de 956 agents opérationnels.