Traduction de «kul werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit thema was in 2014 onderwerp van een studie van de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), waarin diverse beleidsaanbevelingen werden geformuleerd.
Cette thématique a fait l'objet d'une étude menée en 2014 par l'Université catholique de Louvain (KU Leuven) et mes questions portent sur les différentes recommandations formulées dans ce cadre quant aux politiques à mettre en oeuvre.

Bosly (UCL), David D'Hooghe (KUL) en Dirk Voorhoof (RUG), die door de minister van Justitie belast werden met het uitwerken van de ideeën die tijdens het colloquium naar voor werden gebracht.
Bosly (UCL), David D'Hooghe (KUL) et Dirk Voorhoof (RUG), qui ont été chargés par le ministre de la Justice de la mise en oeuvre des idées émises lors du colloque.

Begin en eind 2005, werden zonder succes twee oproepen gelanceerd met het oog op de aanduiding van een onderzoeksinstelling die deze studie tot actualisering van de zogenaamde « KUL-norm » zou uitvoeren.
Début et fin 2005, ont été lancés sas succès deux appels afin de désigner un institut d'étude qui conduirait cette recherche en vue de l'actualisation de la dénommée « norme KUL ».

Vroegere vragen van de KUL werden door de NMBS aan het bevoegde ministerie van de Vlaamse Gemeenschap overgemaakt.
Les demandes précédentes de la KUL ont été transmises par la SNCB au ministère compétent de la Communauté flamande.

De KUL en de ULB hebben voorstellen gedaan over de oprichting van een nieuw gezondheidsberoep, maar er werden nog geen beslissingen genomen.
En ce qui concerne la création d'une nouvelle profession de santé, des propositions ont été avancées par la KUL et l'ULB mais aucune décision n'a encore été prise.

Dat is de belangrijkste conclusie van een studie die op uw initiatief gezamenlijk werd uitgevoerd door de ULB en de KUL en waarvan de resultaten in september 1998 werden gepubliceerd.
Cette information est la principale conclusion d'une étude réalisée conjointement par l'ULB et la KUL à votre initiative et parue en septembre 1998.

Affiches en folders werden massaal verspreid naar de nationale pers en een aantal organisaties in Vlaamstalig België en Brussel : een zevenhonderdtal vrouwenorganisaties, de diensten van Tele-onthaal, de vakbladen, (KMO's, vakbonden), sociale secretariaten, arbeidsgeneesheren en aan de deelnemers aan studiedagen van de provinciale comités voor veiligheid en hygiëne (KUL Leuven) commissie vrouwenarbeid en de voorzitters van de comités van veiligheid en hygiëne in de bedrijven.
Affiches et dépliants ont été massivement diffusés à la presse nationale et à certaines organisations en Belgique néerlandophone et à Bruxelles : 700 organisations féminines, les services de Télé-accueil, les bulletins d'entreprises (PME, syndicats), les secrétariats sociaux, les médecins du travail et les participants aux journées d'études des comités provinciaux pour l'hygiène et la sécurité (UCL Louvain) commission du travail des femmes et les présidents des comités pour l'hygiène et la sécurité dans les entreprises.

De achtergestelde wijken werden omschreven in de studie Sociale structuren en buurten in moeilijkheden, uitgevoerd door de KUL en de ULB.
Les quartiers défavorisés ont été définis dans l'étude Structures sociales et quartiers en difficulté réalisée par l'ULB et la KUL.