Traduction de «królewiec heet sinds enige decennia » (Néerlandais → Français) :

6) Blijkbaar heet het DVI sinds enige tijd ook hard gewerkt aan het ontwikkelen van nieuwe forensische technieken in hun domein, zoals (a) het gebruik van biosensoren (sluipwespen, kalkoengier), (b) biometrie van het oor als identificatiemethode (c) onderzoek naar specifieke geurmoleculen bij het ontbindingsproces, (d) forensische botanica (e) forensisch duiken.
6) Depuis quelque temps, la DVI a aussi manifestement beaucoup travaillé au développement de nouvelles techniques forensiques dans son domaine, comme (a) les biosenseurs (ichneumons, urubu à tête rouge), (b) biométrie de l'oreille comme méthode d'identification (c) étude de molécules odorantes spécifiques dans le processus de décomposition (d) botanique forensique (e) plongée forensique.

De Russische regio in kwestie, die voorheen bekend stond als Królewiec (Koningsbergen), heet sinds enige decennia Kaliningrad.
La région de Russie en question, autrefois connue sous le nom Królewiec (Königsberg), a été rebaptisée Kaliningrad il y a plusieurs décennies.

Ook in België bestaan sinds enige decennia geen nationale partijen meer, maar Vlaamse en Waalse partijen.
Cela fait des décennies que la Belgique non plus n'a pas de partis nationaux, seulement des partis flamands et wallons.

0.1. De wereldeconomie is er decennia lang onafgebroken op vooruitgegaan, maar sinds enige tijd neemt het groeitempo af.
0.1. L'essor enregistré par l'économie mondiale pendant plusieurs décennies montre des signes de ralentissement.