Vertaling van "kruispunten waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faseverschil tussen de groene lichten van naburige kruispunten
décalage | écart de phase

faseverschil tussen de groene lichten van naburige kruispunten | tijdsverschil tussen de coördinatiemomenten van twee verkeersregelingen
décalage | décalage de coordination | écart de phase

weggedeelte tussen twee kruispunten
route en section courante

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
ordonnance fixant l'affaire

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat, indien het om het MUSTI-model gaat, men dit te statisch vindt, waarbij geen rekening gehouden wordt met de gebruiksrealiteit van de gebruikers, noch met een goede zichtbaarheid van de verkeersrealiteit op de kruispunten bijvoorbeeld;
Que si c'est le modèle MUSTI, il le juge trop statique, ne rendant pas compte de la réalité des pratiques des usagers, ni une bonne visibilité de la réalité de la circulation aux carrefours par exemple.

Een aantal gemeenten, waaronder Luik, hebben al een reglement aangenomen waarbij het bedelen op kruispunten wordt verboden (1) .
Certaines communes, telle celle de Liège, ont déjà pris un règlement interdisant la mendicité aux carrefours routiers (1) .

a) een plattegrond op schaal 1/500 of 1/200, aangevuld met de kruispunten op schaal 1/200, waarbij de nadruk gelegd wordt op de wijze waarop het project bij de nabije omgeving past en zich meer algemeen in de buurt integreert, met aanduiding, zowel voor de bestaande toestand als voor het project, van :
a) une vue en plan à une échelle de 1/500 ou de 1/200, complétée par les carrefours à une échelle de 1/200, mettant en évidence la façon dont le projet s'accorde à l'environnement immédiat et plus largement s'intègre au voisinage, et indiquant tant pour la situation existante que pour le projet :

- Bij besluit van 25 maart 2008 is niet goedgekeurd de beslissing van 31 januari 2008 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de wijze van gunning en het bestek betreffende de vernieuwing van voetpaden en de aanmaak van kruispunten goedkeurt.
- Par arrêté du 25 mars 2008 n'est pas approuvée la délibération du 31 janvier 2008 par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation de trottoirs et à la réalisation de carrefours.

- Bij besluit van 13 juni 2006 is niet goedgekeurd de beslissing van 3 mei 2006 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning en het bestek betreffende de heraanleg van straten, kruispunten en voetpaden goedkeurt.
- Par arrêté du 13 juin 2006 n'est pas approuvée la délibération du 3 mai 2006 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement de voiries, carrefours et trottoirs.

Art. 2. Voor het Guldensporenstadion, gelegen in de Meensesteenweg 84a, te 8500 Kortrijk, wordt de perimeter afgebakend door : de ringlaan R8 afrit Heule (richting Brugge) vanaf dit punt de ringlaan volgend, alle op- en afritten en kruispunten inbegrepen, exclusief de afrit E 403 richting Rijsel, overgaand in de afrit 2 Hoog Kortrijk tot en met de rotonde President Kennedylaan - Beneluxlaan, vervolgens in de Beneluxlaan (richting Bellegem) tot en met het kruispunt met de Doorniksesteenweg, de Doorniksesteenweg (richting Kortrijk) tot en met het kruispunt met de oprit R8 Kortrijk West, de oprit R8 Kortrijk West op de ringlaan R8 over het EI naar de aansluiting met de E17 (richting Gent) tot en met het afrittencomplex Oudenaardsesteenweg, het afrittencomplex Oudenaardsesteenweg (richting Kortrijk) tot en met de oprit R8 Harelbeke, de oprit R8 Harelbeke tot en met de R8 afrit Heule waarbij alle kruispunten, op- en afritten zijn inbegrepen.
Art. 2. Pour le stade « Guldensporen », sis à la Meensesteenweg 84a, à 8500 Courtrai, le périmètre est délimité par : le ring R8 sortie Heule (direction Bruges) en suivant le ring à partir de ce point, tous les croisements, bretelles d'accès et sorties étant compris, à l'exception de la sortie vers la E403 direction Lille, pour passer ensuite à la sortie n° 2 Hoog Kortrijk jusqu'au rond-point formé par la President Kennedylaan et la Beneluxlaan, en longeant ensuite la Beneluxlaan (direction Bellegem) jusqu'au croisement avec la Doorniksesteenweg, la Doorniksesteenweg (direction Courtrai) jusqu'au croisement avec la bretelle d'accès Kortrijk-West (ring R8), la bretelle d'accès Kortrijk West (ring R8) en longeant le ring R8 et en traversant la EI vers la jonction avec la E17 (direction Gand) jusqu'à l'échangeur avec la Oudenaardse-steenweg, l'échangeur avec la Oudenaardse-steenweg (direction Courtrai) jusqu'à la bretelle d'accès Harelbeke (ring R8), la bretelle d'accès Harelbeke (ring R8) jusqu'à la sortie Heule (ring R8) en ce compris tous les croisements, bretelles d'accès et sorties.

4° een plattegrond op schaal van 1/500 of 1/200, aangevuld met de kruispunten op schaal van 1/200, waarbij de nadruk gelegd wordt op de wijze waarop het project bij de nabije omgeving past en zich in de bredere zin in de buurt integreert, met opgave zowel voor de bestaande toestand als voor het project :
4° une vue en plan à une échelle de 1/500 ou de 1/200, complétée par les carrefours à une échelle de 1/200, mettant en évidence la façon dont le projet s'accorde à l'environnement immédiat et plus largement s'intègre au voisinage, et indiquant tant pour la situation existante que pour le projet :

Een greep uit de maatregelen: - het nastreven van een algemene snelheidsverlaging in bebouwde gebieden en meer bepaald in de schoolomgeving, door herinrichting van de openbare weg, al dan niet in het kader van de zone-30 reglementering; - het uitstippelen van veilige en confortabele fietsroutes voor de schoolkinderen samen met de aanleg van fietspaden specifiek voor die routes, verkeersbeperkingen voor andere categorieën van weggebruikers, het openstellen van openbare wegen met éénrichtingsverkeer voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen klasse A, de herinrichting van kruispunten waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het fiets- en voetgangersverkeer; - de beveiliging van de oversteekplaatsen voor voetgangers door een bi-flash installatie of punctuele verlichting.
Voici un aperçu de ces mesures: - la recherche d'un abaissement général de la vitesse dans les quartiers habités et plus précisément autour des écoles, par des aménagements de la voie publique, notamment dans le cadre de la réglementation zone 30; - le fait de jalonner des itinéraires cyclables sûrs et confortables pour les écoliers avec aménagement de pistes cyclables spécifiques à ces voiries, des restrictions de circulation visant d'autres catégories d'usagers, la possibilité d'accès aux voies publiques à sens unique pour les cyclistes et conducteurs des cyclomoteurs à deux roues classe A, l'aménagement de carrefours où une attention spéciale est accordéde à la circulation cycliste et piétonne; - le renforcement de la sécurité aux passages pour piétons par une installation bi-flash ou par un éclairage ponctuel.

Bij het stellen van mijn mondelinge vraag over de zogeheten «Dobli-spiegels» heb ik reeds gewezen op de aanwezigheid van een te groot aantal signalisatieborden vooral aan kruispunten en waarbij ik pleitte voor een meer rationele signalisatie door aangepaste reglementeringen (mondelinge vraag nr. 2507 van 18 oktober 2000, Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie voor de Infrastructuur, COM 275, blz. 11).
Dans la question orale que j'ai posée à propos des «rétroviseurs Dobli», j'ai déjà attiré l'attention sur la présence d'un trop grand nombre de panneaux de signalisation, surtout aux carrefours, et j'ai plaidé en faveur d'une adaptation des réglementations en vue d'une signalisation plus rationnelle (question orale n° 2507 du 18 octobre 2000, Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, commission de l'Infrastructure, COM 275, p. 11).