Traduction de «kruispuntbank patrimoniale informatie » (Néerlandais → Français) :

Daarom werkt de AAPD in uitvoering van het regeerakkoord aan de oprichting van een kruispuntbank patrimoniale informatie, die een platform moet vormen voor samenwerking met de gewesten en andere partners die vragende partij zijn voor onroerende informatie, waarbij het eigendomsrecht van elke authentieke bron die elke partner bezit, gegarandeerd blijft.
C'est pourquoi l'AGDP s'attelle, conformément à l'accord de gouvernement, à la fondation d'une banque-carrefour d'informations patrimoniales, appelée à constituer une plateforme de coopération avec les Régions et autres partenaires demandeurs d'information immobilière, dans le respect du droit de propriété de toute source authentique en possession de chaque partenaire.

In dat samenwerkingsakkoord worden de belangrijkste taken van het Agentschap voor patrimoniale informatie omschreven: A) de oprichting en exploitatie van de kruispuntbank van de patrimoniale documentatie, die wordt beschouwd als het gestructureerd systeem voor de communicatie inzake en het beheer van de patrimoniale informatie.
Il prévoit les principales missions de l'Agence de l'information patrimoniale qui sont: A) La création et l'exploitation de la banque-carrefour de la documentation patrimoniale, considérée comme le système structuré de communication et de gestion de l'information patrimoniale.

De federale Staat en de gewesten moeten de patrimoniale informatie waarover zij beschikken aan de kruispuntbank meedelen en zich er voor de toekomst toe verbinden voor de nodige bijwerkingen of de verdere ontwikkeling te zorgen.
L'État fédéral et les régions doivent apporter l'information patrimoniale dont ils disposent à la banque carrefour et s'engager pour le futur à effectuer les mises à jour ou assurer son développement.