Vertaling van "kruispunt waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt aangewezen | het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt geboekt
exercice d'imputation

verdieping waarop de kooi in ruststand is; verdieping waarop de kooi in wachtstand is
niveau d'attache | niveau de stationnement

gelijkgrondse kruispunt
intersection à niveau

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

kruispunt
carrefour

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maximumsnelheid geldt volgens het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, tot het volgende kruispunt of tot een verkeersbord C45 — een rond wit bord waarop de maximumsnelheid met een schuine zwarte band is doorstreept.
Selon l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, cette vitesse vaut jusqu'au prochain carrefour ou jusqu'au signal C45 — un rond blanc sur lequel la limitation de vitesse est barrée d'une ligne noire oblique.

1° de activiteiten in deze zone capaciteitsproblemen doen ontstaan op het kruispunt met de gewestweg waarop de zone ontsloten wordt;
1° que les activités dans cette zone causent des problèmes de capacité au carrefour avec la route régionale assurant le désenclavement de la zone;

− (PT) De recente berichten over het geweld tussen leden van het Oekraïense parlement hebben overal in Europa bezorgdheid gewekt. Ze weerspiegelen de verdeeldheid van de Oekraïense samenleving, het kruispunt waarop het land zich thans bevindt en de onmiskenbare rol van Rusland in de regio.
– (PT) Les informations ayant fait récemment état de violences entre membres du Parlement ukrainien, qui ont préoccupé l’Europe entière, illustrent clairement les divisions dont souffre la société ukrainienne, le fait que le pays se trouve aujourd’hui à la croisée des chemins et le rôle incontournable de la Russie dans la région.

Zoals u weet staan we nu op een kruispunt waarop de “eurosceptici” erin zijn geslaagd sommige burgers met lege beloften en valse beweringen te misleiden.
Comme vous le savez, les «eurosceptiques» sont parvenus à tromper certains citoyens avec des promesses creuses et de fausses assertions.

Mijnheer de president, wij zijn ervan overtuigd dat uw bezoek, het voorbeeld dat u stelt en uw woorden, ons veel steun zullen brengen op het moeilijke kruispunt waarop Europa zich nu bevindt, zodat wij verdere vooruitgang kunnen boeken in de bouw van een Europa dat niet alleen vrede en samenwerking kan waarborgen, maar ook welvaart en veiligheid, en dat in staat is in de rest van de wereld te doen wat het hier ook heeft gedaan: een samenleving creëren op basis van respect voor diversiteit, van de integratie van verschillen en de vorming van een gemeenschappelijke identiteit.
Monsieur le Président, nous sommes convaincus que votre visite, votre exemple et vos propos seront pour nous d’une grande aide dans ce passage difficile que traverse aujourd’hui l’Europe et que nous pourrons grâce à cela progresser à nouveau dans la construction d’une Europe capable de garantir non seulement la paix et la coopération, mais aussi la prospérité et la sécurité. Une Europe capable de faire dans le reste du monde ce qu’elle a fait ici: créer une société fondée sur le respect de la diversité, l’intégration des différences et la construction d’une identité commune.

Art. 2. Voor het Maaslandstadion, gelegen aan de Koolmijn Limburg, Maaslaan, te 3630 Maasmechelen, wordt de perimeter afgebakend door : het kruispunt van de Oude Baan en de aansluiting met de brug met de E314, de E314 volgend (richting Zuid-Willemsvaart) tot en met de oostelijke oever van de Zuid-Willemsvaart, de oostelijke oever van de Zuid-Willemsvaart volgend (richting Noord) tot en met het aansluitingspunt met de Boslaan, de Boslaan (richting afrit 32 van de E314) tot en met het kruispunt met de Teutelbergstraat, de Teutelbergstraat tot en met het kruispunt met de Meerkensstraat, de Meerkensstraat tot en met het kruispunt met de Bekaertlaan, de Bekaertlaan tot en met het kruispunt met de Siemenslaan, de Siemenslaan tot en met het kruispunt met Vierveld en de Hoeveweg, de Hoeveweg tot en met het aansluitingspunt met de westelijke grens van het perceel waarop de Kunstacademie en het winkelcentrum « Value RETAIL » gevestigd zijn, de westelijke grens van het perceel waarop de Kunstacademie en het winkelcentrum « Value RETAIL » gevestigd zijn volgend (richting zuid) tot en met de aanluiting met de Zetellaan, de Zetellaan (richting Paul Lambertlaan) overgaand in de Paul Lambertlaan tot en met het kruispunt met de Marie-Joséestraat, de Marie-Joséestraat tot en met het kruispunt met de Kastanjelaan, de Kastanjelaan overgaand in de Spoorwegstraat vanaf het kruispunt met de L. Mercierlaan tot en met het kruispunt met de Lindenlaan, de Lindenlaan tot en met het kruispunt met de Dennenlaan, de Dennenlaan tot en met het kruispunt met de O.- L.Vrouwestraat, de O.-L.Vrouwestraat tot en met het kruispunt met de Valkenierstraat, de Valkenierstraat tot en met het kruispunt met de Oude Baan, de Oude Baan volgend tot en met de aansluiting op de brug met de E314.
Art. 2. Pour le stade Maasland, sis à la Koolmijn Limburg, Maaslaan, à 3630 Maasmechelen, le périmètre est délimité par : le croisement de la Oude Baan et la jonction avec le viaduc de la E314, la E314 en poursuivant (direction Zuid-Willemsvaart), jusqu'à la rive est de la Zuid-Willemsvaart, la rive est de la Zuid-Willemsvaart en poursuivant (direction Nord) jusqu'à la jonction avec la Boslaan, la Boslaan (direction sortie 32 de la E314) jusqu'au croisement avec la Teutelbergstraat, la Teutelbergstraat jusqu'au croisement avec la Meerkensstraat, la Meerkensstraat jusqu'au croisement avec la Bekaertlaan, la Bekaertlaan jusqu'au croisement avec la Siemenslaan, la Siemenslaan jusqu'au croisement avec le Vierveld et la Hoeveweg, la Hoeveweg jusqu'à la jonction avec la limite ouest de la parcelle où se trouvent la Kunstacademie et le centre commercial « Value RETAIL », la limite ouest de la parcelle où se trouvent la Kunstacademie et le centre commercial « Value RETAIL » en poursuivant (direction Sud) jusqu'à la jonction avec la Zetellaan, la Zetellaan (direction Paul Lambertlaan) qui devient la Paul Lambertlaan jusqu'au croisement avec la Marie-Joséestraat, la Marie-Joséestraat jusqu'au croisement avec la Kastanjelaan, la Kastanjelaan qui devient la Spoorwegstraat à partir du croisement avec la L. Mercierlaan jusqu'au croisement avec la Lindenlaan, la Lindenlaan jusqu'au croisement avec la Dennenlaan, la Dennenlaan jusqu'au croisement avec la O.-L.Vrouwestraat, la O.-L.Vrouwestraat jusqu'au croisement avec la Valkenierstraat, la Valkenierstraat jusqu'au croisement avec la Oude Baan, la Oude Baan en poursuivant jusqu'à la jonction avec le viaduc de la E314.