Vertaling van "kruis zorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

Internationaal Comité van het Rode Kruis
Comité international de la Croix-Rouge

Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis
Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge

woiwodschap Heilig Kruis
voïévodie de Sainte-Croix [ voïvodie de Sainte-Croix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als partner in het IOM-programma zorgt het Rode Kruis niet voor het onthaal in het land van herkomst, tenzij in zeer bijzondere situaties, bijvoorbeeld bij de terugkeer van een niet vergezelde minderjarige of van personen met een medisch of psychologisch probleem.
En tant que partenaire du programme de l'OIM, la Croix-Rouge ne s'occupe pas de l'accueil dans le pays d'origine, sauf dans des situations très particulières, comme par exemple en cas de retour d'un mineur non accompagné ou d'une personne connaissant un problème d'ordre médical ou psychologique.

Een team van het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK) zorgt ervoor dat zij worden overgebracht naar de stad Quetta, waar de ICRK in 1983 een gespecialiseerd ziekenhuis voor oorlogsgewonden heeft geopend.
Une équipe du Comité International de la Croix Rouge (CICR) assure leur transfert vers la ville de Quetta où le CICR a installé depuis 1983 un hôpital spécialisé pour blessés de guerre.

Het Belgische Rode Kruis geeft geen voedselhulp, maar zorgt wel voor onderdak voor 30.000 mensen: hygiënekits, jerrycans, kookstellen, muskietennetten, plastic folie en shelterkits.
La Croix-Rouge de Belgique n'octroie pas d'aide alimentaire, mais procure par contre un abri à 30.000 personnes. Elle fournit des kits hygiéniques, des jerrycans, des réchauds, des moustiquaires, des feuilles de plastique et des kits pour tentes.