Traduction de «kruis nu reeds » (Néerlandais → Français) :

Ter informatie wijst zij er op dat het Internationale Rode Kruis nu reeds is aangesteld als bemiddelaar.
Elle signale, à titre d'information, que la Croix-Rouge internationale a d'ores et déjà été désignée comme médiateur.

Een organisatie zoals het Rode Kruis ondergaat nu reeds toezicht door een college van revisoren.
À l'heure actuelle, une organisation comme la Croix-Rouge, par exemple, est déjà contrôlée par un collège de réviseurs.

3) Is er reeds overleg gepleegd met het Rode Kruis over wat voor soort aandoeningen CVS/ME en fibromyalgie nu juist zijn, daar het Rode Kruis ze duidelijk als een ziekte beschouwt?
3) Une concertation a-t-elle déjà eu lieu avec la Croix-Rouge sur le type d'affections que sont exactement le SFC/ME et la fibromyalgie, étant donné que la Croix-Rouge les considère à l'évidence comme des maladies ?