Vertaling van "kruis 1ste klasse verleend aan de hierna vermelde ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Wordt het Burgerlijk Kruis 1ste klasse verleend aan de hierna vermelde ambtenaren van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers :
La Croix Civique de 1ère classe est décernée aux fonctionnaires de l'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre dont les noms suivent :

Burgerlijke Eretekens Bij koninklijke besluiten van 8 december 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hierna vermelde ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister : Voor 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis 1e klasse : De heer Leonard, Eric, M.R.J.G., bestuurschef.
Décorations civiques Par arrêtés royaux du 8 décembre 2015, la décoration civique est décernée aux agents du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, désignés ci-après : Pour 35 années de service La Croix civique de 1 classe : M. Leonard, Eric, M.R.J.G., chef administratif.

- Eervolle onderscheidingen Bij koninklijk besluit nr. 770 van 19 mei 2015 : Het burgerlijk ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde ambtenaren : VOOR MEER DAN 35 JAAR DIENST Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Michelle Watteau, technisch deskundige; De heer Raymond Renkens, adviseur generaal.
- Distinctions honorifiques Par arrêté royal n° 770 du 19 mai 2015 : La décoration civique est décernée aux fonctionnaires dont les noms suivent : POUR PLUS DE 35 ANNEES DE SERVICE Croix civique de première classe Mme Watteau, Michelle, expert technique; M. Renkens, Raymond, conseiller général.

5 MAART 2015. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Wonen-Vlaanderen : Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Nicole Costers, medewerker.
5 MARS 2015. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 5 mars 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, " Agentschap Wonen-Vlaanderen" (Agence du Logement - Flandre) : Pour plus de 35 ans de service Croix civique de première classe Mme Nicole Costers, collaborateur.

Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016 worden de volgende burgerlijke eretekens verleend aan de hierna vermelde rechters en leden van het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof: Voor 35 jaar dienst Het Kruis 1ste klasse: Mevr. Trees Merckx-Van Goey, rechter ; de heer Jan Vanhumbeeck, adviseur.
Décorations civiques Par arrêté royal du 4 mai 2016, les décorations civiques suivantes sont décernées aux juges et membres du personnel administratif de la Cour constitutionnelle ci-après désignés : Pour 35 années de service La Croix de 1 classe : Mme Trees Merckx-Van Goey, juge ; M. Jan Vanhumbeeck, conseiller.

Bij koninklijk besluit van 9 januari 2011 wordt het Burgerlijke ereteken Kruis 1e klasse verleend aan de hierna vermelde rechter in sociale zaken :
Par arrêté royal du 9 janvier 2011 la Décoration civique Croix de première classe est conférée au juge social ci-après :

Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 2 maart 2016 wordt het burgerlijk ereteken aan de hierna vermelde ambtenaren en agenten toegekend : A) Voor diensten bewezen gedurende een loopbaan van meer dan 35 jaren Burgerlijk Kruis 1ste klasse - om meer dan 35 dienstjaren in 2006 : De heer AUBRY, Jean-Claude, Adviseur (A3); Mevr. BORGO, Christiane, Technisch deskundige; Mevr. FRETIN, Martine, Technisch deskundige; De heer GEERARDYN, Herman, Technisch deskundige; Mevr. GUEULETTE, Danièle, Administratief assistent; Mevr. HENROTIN, Bernadette, Technisch assistent; Mevr. LEPRINCE, Josianne, Administratief assistent; De heer MARCHAL, Luc, Attaché (A3); Mevr. MATHURIN, Mireille, Administratief assistent; De heer TEMMERMAN, Guy, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. THOMAS, Marie, Administratief assistent; Mevr. VANDENBUSSCHE, Rita, Technisch deskundige; De heer VAN HERREWEGE, Patrick, Technisch deskundige; De heer VAN HOEYLANDT, Paul, Technisch deskundige; De heer VAN OPDENBOSCH, Renaat, Adviseur-Generaal (A4); De heer VERPLAETSE, Jean-Claude, Technisch deskundige.
Décorations civiques Par arrêté royal du 2 mars 2016, la décoration civique est décernée aux fonctionnaires et agents désignés ci-après : A) Pour services rendus au cours d'une carrière de plus de 35 années Croix civique de 1 classe - pour plus de 35 ans de services en 2006 : M. AUBRY, Jean-Claude, Conseiller (A3); Mme BORGO, Christiane, Expert technique; Mme FRETIN, Martine, Expert technique; M. GEERARDYN, Herman, Expert technique; Mme GUEULETTE, Danièle, Assistant administratif; Mme HENROTIN, Bernadette, Assistant technique; Mme LEPRINCE, Josianne, Assistant administratif; M. MARCHAL, Luc, Attaché (A3); Mme MATHURIN, Mireille, Assistant administratif; M. TEMMERMAN, Guy, Conseiller général (A4); Mme THOMAS, Marie, Assistant administratif; Mme VANDENBUSSCHE, Rita, Expert technique; M. VAN HERREWEGE, Patrick, Expert technique; M. VAN HOEYLANDT, Paul, Expert technique; M. VAN OPDENBOSCH, Renaat, Conseiller général (A4); M. VERPLAETSE, Jean-Claude, Expert technique.

Wordt het Burgerlijke Kruis 1ste klasse toegekend aan de hierna vermelde leden van het onderwijzend personeel :
La Croix civique de 1 classe est décernée aux membres du personnel enseignant désignés ci-après :