Vertaling van "kroostrijke gezinnen omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

Woningsfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België
Fonds du Logement de la Ligue des Familles nombreuses de Belgique

Bond der kroostrijke gezinnen van België
Ligue des familles nombreuses de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige generatie « oudere vrouwen » heeft juist niet door erven een inkomen kunnen vergaren omwille van de kroostrijke gezinnen of omdat er geen welstand was.
La génération actuelle de « femmes âgées », justement, n'a pas pu se constituer un revenu par voie d'héritage, parce que les familles étaient nombreuses ou qu'elles n'ont pas connu la prospérité.

Omdat deze gezinnen vaak kroostrijker zijn dat de gemiddelde Vlaamse gezinnen, zijn in verhouding meer kinderen slachtoffer van armoede.
Comme ces familles comptent souvent plus d'enfants que la moyenne flamande, le nombre d'enfants victimes de la précarité y est proportionnellement plus important.

Daarentegen kent de communautaire wetgeving geen specifieke bepalingen op het gebied van positieve discriminatie van jongeren, langdurig zieken, leden van éénoudergezinnen of kroostrijke gezinnen, omdat hiervoor geen wettelijke basis bestaat.
Par contre, la législation communautaire ne prévoit pas de dispositions spécifiques en matière des actions positives concernant les jeunes, les malades chroniques, les membres de familles monoparentales ou de familles nombreuses, faute d'une base juridique pour le faire.