Traduction de «kritische massa aan intellectuele eigendom helpen creëren » (Néerlandais → Français) :

Een octrooipool kan een kritische massa aan intellectuele eigendom helpen creëren die nodig is om een innovatief idee aantrekkelijk te maken voor de private sector.
Une communauté ( pool ) de brevets peut contribuer à créer la masse critique nécessaire de droits de propriété intellectuelle pour rendre une idée innovante attrayante pour le secteur privé.

54. is van oordeel dat eco-innovatie ook kan worden gestimuleerd door de koopkracht van overheidsbegrotingen te benutten, aangezien het groen maken van de overheidsopdrachten zou kunnen helpen een kritische massa te creëren zodat milieuvriendelijke bedrijven op grotere schaal hun intrede kunnen doen op de markt, wat gunstig is voor de Europese KMO's die zeer actief zijn in deze sector;
54. estime que l'éco-innovation peut également être stimulée en utilisant le pouvoir d'achat des budgets publics, étant donné que l'environnementalisation des marchés publics pourrait aider à créer une masse critique permettant aux entreprises respectueuses de l'environnement d'entrer plus massivement sur le marché, ce qui profitera aux PME européennes, très actives dans ce secteur;

Zij creëren de juiste omstandigheden voor onderzoek en helpen een kritische massa tot stand te brengen.
Elles offrent des conditions optimales à la recherche et aident à créer une masse critique.

Aldus moet de «Europese meerwaarde» van de acties van de Unie ten volle worden benut, bijvoorbeeld door een kritische massa van materiële, menselijke en intellectuele hulpbronnen te creëren als antwoord op de toenemende druk van de internationale concurrentie en een krachtig hefboomeffect op de particuliere investeringen in onderzoekactiviteiten uit te oefenen.
Ceci pour pleinement exploiter la «valeur ajoutée européenne» des actions de l’Union, par exemple en constituant des masses critiques de ressources matérielles, humaines et intellectuelles, et répondre à la pression croissante de la concurrence internationale en exerçant un fort effet levier sur l’investissement privé en recherche.

In dit verband zou uw rapporteur er bij de Commissie op willen aandringen te overwegen om een ondersteunend netwerk voor kleine en middelgrote ondernemingen te creëren teneinde hen te helpen om van de bescherming van de intellectuele eigendom te profiteren.
À cet égard, votre rapporteur voudrait engager instamment la Commission à envisager la création d'un réseau de soutien aux petites et moyennes entreprises, pour les aider à bénéficier de la protection de la propriété intellectuelle.

Een activiteit met een kritische massa op het niveau van de Unie op dit gebied kan helpen om de Europese topkwaliteit in haar geheel alsmede de verspreiding ervan in de verschillende regio's van de Unie te versterken, door mogelijkheden te creëren om de kwaliteit van de opleiding van onderzoekers significant te verbeteren, door de verbreiding en benutting van kennis te stimuleren en door te helpen bij het opbouwen van attractieve topkernen van internationaal niveau overal in Europa.
Une action de masse critique au niveau de l'Union dans ce domaine peut aider à renforcer l'excellence européenne dans son ensemble, comme sa distribution dans les différentes régions de l'Union, en créant des possibilités d'améliorer significativement la qualité de la formation des chercheurs, en stimulant la circulation et l'exploitation des connaissances, et en aidant à constituer des pôles d'excellence de niveau international et attractifs partout en Europe.