Traduction de «kritiek mijn tweede » (Néerlandais → Français) :

Mijn tweede punt betreft de kritiek op artikel 10.
Ma deuxième remarque concerne la critique de l’article 10.

Mijn tweede punt van kritiek is dat mij niet werd toegestaan een stemverklaring af te leggen over het verslag-Tremopoulos.
Ma deuxième critique concerne un refus de me laisser présenter une explication de vote au sujet du rapport Tremopoulos.

Mijn tweede punt bevat wellicht enige kritiek op de Commissie en betreft dat deel van het voorstel waarin de Commissie zegt dat het voorstel moet gelden voor zaken die vooralsnog niet zijn gedefinieerd.
Mon deuxième point est peut-être une légère critique de la Commission en ce qui concerne la partie de la proposition dans laquelle la Commission déclare qu’elle devrait s’appliquer à des questions encore non définies.

Mijn tweede punt van kritiek vloeit eigenlijk voort uit het eerste.
Ma deuxième critique découle en fait de la première.

In de tweede plaats vind ik een van de goede punten van dit verslag – want daar wil ik ondanks mijn kritiek op andere punten ook op wijzen – dat het sterk de nadruk legt op rechtszekerheid en processuele waarborgen, en het recht op verdediging van de asielzoeker. In paragraaf 4 worden allerlei specifieke zaken genoemd, waaronder natuurlijk het recht op juridische bijstand, en de mogelijkheid om contact op te nemen met NGO’s of de UNHCR.
Deuxièmement, je tiens à souligner une des qualités de ce rapport parmi d'autres - même si j'ai été critique sur certains points, j'ai en effet beaucoup insisté sur la sécurité juridique, sur les garanties procédurales, sur le droit de défense du demandeur d'asile et en particulier sur tout ce que le point 4 expose et, bien sûr, tout ce qui concerne l'accès aux conseillers juridiques et la possibilité de contacter des ONG ou le HCR.

- Mevrouw Talhaoui heeft inderdaad geantwoord op één van mijn punten van kritiek. Mijn tweede punt van kritiek, de vraag waarom we belangrijke rechten, zoals economische, sociale en culturele rechten, ter beoordeling voorleggen aan comités die afhangen van de VN, heeft ze niet weerlegd.
- Mme Talhaoui a effectivement répondu à une de mes critiques mais pas à la question de savoir pourquoi des droits essentiels, comme les droits économiques, sociaux et culturels, étaient soumis à l'appréciation de comités dépendant de l'ONU.

- Mijn tweede punt van kritiek betreft de vertraging in de herfinanciering van de gemeenschappen.
- J'en viens à une deuxième critique, le retard de refinancement des communautés.

Mijn tweede punt van kritiek is dat de Elia-heffing een nieuwe belasting is, die de prijs voor de consument zal doen stijgen.
Ma deuxième critique touche au fait que le prélèvement Elia est un nouvel impôt qui entraînera un renchérissement de l'électricité pour le consommateur.