Vertaling van "kringloopfonds werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Kringloopfonds
Fonds de l'Economie sociale et durable

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De belastingvermindering voor de verwerving van obligaties uitgegeven door het Kringloopfonds en de belastingvermindering voor de verwerving van obligaties uitgegeven door het Startersfonds die zich respectievelijk bevinden in de artikelen 14526 en 14527, oud WIB 92, werden opgeheven vanaf aanslagjaar 2015 door de artikelen 32 en 33 van de wet van 8 mei 2014 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ingevolge de invoering van de gewestelijke aanvullende belasting op de personenbelasting als bedoeld in titel III/1 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, tot wijziging van de regels op het stuk van de belasting van niet-inwoners en tot wijziging van de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (Belgisch Staatsblad van 28 mei 2014).
2. La réduction d'impôt pour l'acquisition d'obligations émises par le Fonds de l'Economie sociale et durable et la réduction d'impôt pour l'acquisition d'obligations émises par le Fonds Starters qui se trouvaient respectivement aux articles 14526 et 14527, CIR 92 anciens, ont été abrogées à partir de l'exercice d'imposition 2015 par les articles 32 et 33 de la loi du 8 mai 2014modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 à la suite de l'introduction de la taxe additionnelle régionale sur l'impôt des personnes physiques visée au titre III/1 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, modifiant les règles en matière d'impôt des non-résidents et modifiant la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'État concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution (Moniteur belge du 28 mai 2014).

Ze licht nog even toe dat ze de technische bepalingen niet zelf heeft uitgevonden maar dat deze in feite werden gecreëerd voor het reeds bestaande Startersfonds, het bestaande Kringloopfonds en het Fonds ter reductie van de globale energiekost.
Elle précise encore brièvement qu'elle n'a pas inventé elle-même les dispositions techniques mais qu'en réalité, celles-ci ont été créées pour le Fonds Starters et le Fonds de l'économie sociale et durable, qui existaient déjà, et le Fonds de réduction du coût global de l'énergie.

Eind 2009 bleek het kringloopfonds te hebben belegd in toxische producten van KBC, de ondertussen beruchte Collateralized debt obligations (CDO's), die zwaar werden getroffen door de financiële crisis en aldus moest het fonds in 2009 de 25,5 miljoen die daarmee gepaard ging integraal afboeken.
Fin 2009, il s'est avéré que le Fonds de l'économie sociale et durable avait investi dans des produits toxiques de la KBC, les fameuses Collateralized debt obligations (CDO) qui ont été gravement touchées par la crise financière, et le fonds a dû passer intégralement aux pertes, en 2009, les 25,5 millions qui y étaient liés.

Artikel 1. Zeven krediet- en participatiedossiers die door de Raad van Bestuur van het Kringloopfonds werden goedgekeurd in zijn vergaderingen van 15 april 2008 en 20 mei 2008, worden goedgekeurd :
Article 1. Sept dossiers de crédits et de participations approuvés par le Conseil d'Administration du Fonds de l'Economie sociale et durable en ses séances des 15 avril 2008 et 20 mai 2008 sont approuvés :

3. De verenigingen en vennootschappen die tot nu toe via het Kringloopfonds gefinancierd werden, bevinden zich in alle sectoren van de sociale economie, zoals die gedefinieerd werden in het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 betreffende de sociale economie, en in de statuten van het Kringloopfonds.
3. Les associations et sociétés qui, jusqu'à présent, ont été financées par le Fonds de l'économie sociale et durable se retrouve dans tous les secteurs de l'économie sociale telle que définie au sein de l'accord de coopération du 4 juillet 2000 relatif à l'économie sociale et au sein des statuts du Fonds de l'économie sociale et durable.

De overige middelen werden ondergebracht in ethische obligatiebeleggingen, onder toezicht van Ethibel. 1. Op 30 september 2004 bestaat de portefeuille van het Kringloopfonds uit 22 leningen en 3 participaties.
Le reste des moyens a été placé dans des emprunts obligataires éthiques sous la supervision d'Ethibel. 1. Au 30 septembre 2004, le portefeuille du Fonds de l'économie sociale et durable se compose de 22 emprunts et de 3 participations.

Van de 57 in 2005 goedgekeurde kredieten werden er 49 toegekend door tussenkomst van één van de partners van het Kringloopfonds.
Sur les 57 crédits approuvés en 2005, 49 ont été accordés par l'intervention d'un des partenaires du Fonds de l'économie sociale et durable.