Vertaling van "krikken " (Nederlands → Frans) :

Belangrijk daarbij is het investeringsniveau op te krikken.
Dans ce cadre, il est important de stimuler les investissements.

3. Welke bijkomende maatregelen werden in 2016 genomen om dit aandeel op te krikken?
3. Quelles mesures supplémentaires ont été prises en 2016 afin de faire augmenter cette proportion?

3. De fiscale administratie heeft haar samenwerking met de gewestelijke instanties verbeterd teneinde de controle op de wijzigingen aan de onroerende eigendommen op te krikken.
3. L'administration fiscale a amélioré sa collaboration avec les instances régionales en vue de renforcer le contrôle des changements survenus dans les propriétés immobilières.

Zo werd het toepassingsgebied verruimd en het vrijstellingspercentage opgetrokken om ertoe bij te dragen dat de Lissabondoelstelling wordt gehaald, die beoogt de investeringen in onderzoek en ontwikkeling op te krikken tot 3% van het bruto binnenlands product (bbp).
Son champ d'application a été ainsi élargi et le pourcentage d'exonération augmenté afin de contribuer à l'objectif de Lisbonne qui consiste à parvenir à un taux d'investissement dans la recherche et le développement qui atteigne 3 % du produit intérieur brut (PIB).

2) Hebt u de jongste jaren extra stappen gedaan om het aantal vrouwen in de diplomatie gevoelig op te krikken?
2) Avez-vous fait, ces dernière années, des efforts supplémentaires pour augmenter sensiblement le nombre de femmes dans le corps diplomatique ?

Het is dan ook een grote hulp om de kwaliteit van de gezondheidszorg in ziekenhuizen op te krikken.
C'est très utile pour améliorer la qualité des soins de santé dans les hôpitaux.

De identificatie van de sterke en zwakke punten laat bovendien toe om onze inspanningen bij te sturen om het globale concurrentievermogen van België op te krikken, door onze troeven te versterken en een oplossing te bieden voor de bestaande problemen.
L’identification des points forts et faiblesses permet de plus d’orienter nos actions pour renforcer la compétitivité globale de la Belgique, en consolidant nos atouts et en répondant aux problèmes rencontrés.

2. Welke middelen zal hij inzetten om de kwaliteit van de verkeerscontroles op te krikken en is het daarbij de bedoeling om op termijn het aantal controles te verminderen?
2. Quels moyens prévoira-t-il afin d'améliorer la qualité des contrôles routiers? Son objectif est-il de réduire à terme le nombre des contrôles?

o Module 5 : Lessenreeks FLE gebruikmakend van artistieke ondersteuning : de lessen wil het individu naar waarde schatten door zijn eigen competenties en kwaliteiten, door zijn kijk op zichzelf te valoriseren, door zijn aanwezigheid en zijn uitdrukkingen op te krikken.
o Module 5 : Cours FLE utilisant des supports artistiques : le cours vise a mettre en valeur l'individu, à révéler davantage ses propres compétences et qualités, à valoriser son regard sur lui-même, sa présentation et ses expressions.

Art. 10. De partijen belasten het beheerscomité van FOPAS met een evaluatie van de sectorale outplacementresultaten teneinde de doeltreffendheid van de beroepsherinschakeling van ontslagen werknemers op te krikken.
Art. 10. Les parties chargent le comité de gestion du FOPAS de procéder à une évaluation des résultats de l'outplacement sectoriel dans le but d'accroître l'efficacité de la réinsertion professionnelle des travailleurs licenciés.