Vertaling van "krijt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijt
craie

krijt (periode)
crétacé (système)

gemalen krijt
craie broyée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natuurlijk calciumfosfaat, natuurlijk aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt
Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies naturelles et phosphatées

Wij staan dus in het krijt bij al diegenen die minder dan 1,8 ha verbruiken, zoals een Indiër, een Vietnamees, een Peruviaan of een Soedanees.
Nous sommes donc débiteurs par rapport à tous ceux qui exploitent moins de 1,8 ha comme c'est le cas d'un Indien, d'un Vietnamien, d'un Péruvien ou d'un Soudanais.

De voorgestelde maatregel strekt ertoe de bestuurders die met het dagelijks bestuur zijn belast persoonlijk en hoofdelijk aansprakelijk te maken voor de betaling van de sociale schulden wanneer de vennootschap een sociale zekerheidsschuld heeft en de bestuurders van de onderneming geen gevolg geven aan de vraag van de inningsinstelling van de socialezekerheidsbijdragen om een lijst te krijgen van de klanten en derden die nog bij de vennootschap in het krijt staan.
L'objet de la disposition proposée est de rendre les dirigeants chargés de la gestion journalière solidairement et personnellement responsables pour le paiement des dettes sociales lorsque, bien que la société ait une dette de sécurité sociale, les dirigeants de l'entreprise ne donnent pas suite à la demande de l'organisme de perception des cotisations de sécurité sociale quant à la transmission de la liste des clients et tiers qui sont encore redevables de certaines sommes à l'égard de la société.

Voor hoeveel staat het departement nog in het krijt?
Quel est le montant dont votre département reste débiteur ?

De Nederlanders staan voor om en nabij 1 biljoen euro (1 030 miljard) in het krijt bij banken en instellingen die geld uitlenen.
Les Néerlandais doivent environ 1 030 milliards d'euros aux banques et institutions qui prêtent de l'argent.

In vele gevallen staan bedrijven voor hoge bedragen " in het krijt " bij de belasting over de toegevoegde waarde (BTW)-administratie of hebben zij de BTW reeds betaald op facturen die moeilijk tijdig inbaar blijken te zijn.
Dans de nombreux cas, des entreprises doivent des sommes importantes à l’administration de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou ont déjà payé la TVA sur des factures qui s'avèrent difficilement recouvrables avant l’échéance.

« Tenminste eenmaal per twee jaar en ook in het geval van anomalieën in het Krijt, Eoceen en Plio-Mioceen moet de aanwezigheid van vrij gas in de bovenliggende watervoerende lagen worden nagegaan in één van de bewakingsputten in het Krijt».
« Au moins une fois tous les deux ans et aussi dans le cas d'anomalies dans le Crétacé, l'Eocène et le Plio-Miocène, la présence de gaz libre dans les nappes aquifères superficielles doit être vérifiée dans un des puits de surveillance dans le Crétacé».

Overwegende dat de NV Tessenderlo Chemie het ontgonnen krijt vermengt met een gelijkwaardige hoeveelheid ander krijt van minderwaardige kwaliteit uit de groeve van Haccourt - Hallembaye (plaatsnaam " Hauts de Froidmont" ), waarbij die vermenging een voldoende productiekwaliteit garandeert;
Considérant que la SA Tessenderlo Chemie procède au mélange de la craie extraite avec une quantité similaire d'autres craies de qualité inférieure issues de la carrière d'Haccourt-Hallembaye au lieu-dit " Hauts de Froidmont" , ce mélange permettant d'assurer un niveau de qualité de production suffisant;

Overwegende dat de hoge reactiviteit in een ietwat zure omgeving van het krijt dat gebruikt wordt in het door de NV Tessenderlo Chemie toegepaste proces zachte krijtlagen vereist, waarbij het gebruik van krijt dat uit het fijnmalen van kalkstenen voorkomt uitgesloten wordt;
Considérant que la haute réactivité dans un milieu légèrement acide de la craie utilisée dans le procédé mis en oeuvre par la SA Tessenderlo Chemie nécessite des bancs de craie tendre, excluant toute utilisation de craie provenant du broyage fin de roches calcaires;

Winning van bouw- en siersteen, kalksteen, gips, krijt en leisteen
Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise