Traduction de «krijgt men toegang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frequentie waarmee men toegang heeft tot de ophalingspunten
fréquence d'accès au point de levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo krijgt men toegang tot technologische informatie, eventueel tot geclassificeerd materieel, of kan men materieel verkopen dat het voorwerp is van een embargo.
Cela permet d'avoir accès à des informations d'ordre technologique, éventuellement à du matériel classifié ou de vendre du matériel soumis à embargo.

De minister antwoordt dat de waarborg reeds in de wet staat en dat men er niets aan verandert : men krijgt slechts toegang door middel van een gemotiveerde en schriftelijke beslissing van een magistraat.
La ministre répond que la garantie existe déjà dans la loi, et que l'on n'y change rien: l'accès n'est possible que moyennant la décision motivée et écrite d'un magistrat.

f) te voorzien in een afdoende ventilatie van alle ondergrondse werken waartoe men toegang krijgt;
f) assurer une ventilation adéquate de tous les travaux souterrains auxquels l'accès est autorisé;

Door bijgevolg de leeftijd van 18 jaar te kiezen voor de categorie A1, krijgt men toegang tot de categorie A2 op de leeftijd van 20 jaar en tot de categorie A op 22 jaar in het kader van de geleidelijke toegang.
Ainsi, en choisissant l'âge de 18 ans pour la catégorie A1, on aura accès à la catégorie A2 à l'âge de 20 ans et à la catégorie A à 22 ans dans le cadre de l'accès progressif.

Via een advertentie op internet krijgt men toegang tot de website « Casino-on-net », een casino-site die gevestigd is in Antigua en die over een vergunning van de regering van die Staat beschikt.
En passant par un site de recherche internet, on retrouve une publicité permettant d'accéder à un site de casino internet « Casino-on-net » dont le siège est situé à Antigua et qui fonctionne sous licence du gouvernement de cet État.

Hoe meer men heeft, hoe meer men krijgt" lijkt het leidend beginsel te zijn bij de toegang tot opleiding.
En effet, "plus vous en avez, plus vous en recevez" semble être le principe directeur en matière d'accès à la formation.

Deze verschillen hangen samen met de toegang tot klachten- en beroepsregelingen (krijgt men daar alleen bij uitputting van de bestaande rechtsmiddelen toegang toe of ook direct, en zo ja, onder welke voorwaarden), de formaliteiten voor het indienen van een klacht, de eventuele gevolgen voor andere juridische procedures, de vraag of de beslissingen wel of niet bindend zijn enzovoorts.
Ces différences concernent l'accès à ces systèmes (certains sont accessibles uniquement lorsque les voies de recours existantes ont été épuisées, d'autres le sont directement, mais sous différentes conditions), les formalités de réclamation, leur incidence (éventuelle) sur d'autres actions en justice, le caractère contraignant ou non des décisions, etc.

Via hyperlinks krijgt men hierbij toegang tot de nationale sites op dit gebied.
Il donnerait accès, grâce à l'établissement de connexions appropriées (hyperliens), aux sites nationaux existants dans ce domaine.

Men zegt ons dat het een digitaal systeem is en dat de gegevens worden gecodeerd. Er wordt een indrukwekkend vocabularium gebruikt en een geheime codeersleutel waarmee kan worden belet dat derden toegang krijgen tot de informatie, maar in werkelijkheid krijgt men de partij diamanten niet te zien.
On dit qu'il s'agit d'un système numérique et que les donnés sont codées, on utilise un vocabulaire qui impressionne et un code secret de cryptage qui permet d'éviter que des tiers aient accès à l'information, mais en réalité, on ne voit pas les lots de diamants.