Vertaling van "krijgt het hele systeem structureel " (Nederlands → Frans) :

Daarom heb ik beslist een werkgroep op te richten, bestaande uit vertegenwoordigers van alle betrokken instanties, die als opdracht krijgt het hele systeem structureel heruit te vinden.
C'est pourquoi j'ai décidé de créer un groupe de travail, composé de représentants de toutes les instances concernées et qui sera chargé de réinventer structurellement le système entier.

In het verlengde hiervan kondigde de minister ook aan een werkgroep van specialisten aan het werk te zetten met als opdracht na te denken over structurele langetermijnoplossingen om `het hele systeem structureel heruit te vinden'.
Dans le prolongement de cette note, la ministre a annoncé son intention de créer un groupe de travail constitué de spécialistes, qui réfléchirait à des solutions structurelles à long terme destinées à « réinventer structurellement le système entier ».

Het hele systeem krijgt een tevredenheidsscore van 6,94 op 10.
L'ensemble du système enregistre un taux de satisfaction de 6,94 sur 10.

Dan zou het voor de goede werking van de instellingen van het land niet onaardig zijn dat de modale Belg een systeem krijgt dat over het hele land een klein beetje gelijklopend is, in welke regio hij zich ook verplaatst.
Pour le bon fonctionnement des institutions du pays, il ne serait alors pas désagréable que le Belge moyen bénéficie d'un système un tant soit peu harmonisé dans tout le pays, quelle que soit la région où il se déplace.