Traduction de «krijgt een totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het EU-garantiefonds te kunnen vullen, krijgt in totaal 8 miljard euro uit de EU-begroting een nieuwe bestemming.
Pour établir le fonds de garantie de l'Union, un total de 8 milliards d’euros sera réaffecté à partir du budget de l’UE.

Gedurende een termijn van maximum twee maanden, te rekenen vanaf de aanvangsdatum van het outplacementprogramma, krijgt de werknemer, in totaal, twintig uren begeleiding, behalve wanneer hij de werkgever verwittigd heeft dat hij een betrekking bij een nieuwe werkgever heeft of een beroepsbezigheid als zelfstandige en dat hij die begeleiding niet wenst aan te vatten.
Pendant un délai de deux mois au maximum, à compter de la date de début du programme de reclassement professionnel, le travailleur reçoit, au total, vingt heures d'accompagnement, sauf s'il a averti l'employeur qu'il a trouvé un emploi auprès d'un nouvel employeur ou développé une activité professionnelle en tant qu'indépendant et qu'il ne souhaite pas entamer cet accompagnement.

De perifere regio Mayotte krijgt een totaal bedrag van 200 000 000 EUR uit de structuurfondsen toegewezen.
La région ultrapériphérique de Mayotte bénéficie d'une enveloppe totale de 200 000 000 EUR au titre des fonds structurels.

De perifere regio Mayotte krijgt een totaal bedrag van 200 miljoen EUR uit de structuurfondsen toegewezen.
La région ultrapériphérique de Mayotte bénéficiera d'une enveloppe totale de 200 millions EUR au titre des fonds structurels.

Een voorbeeld kan dit duidelijk maken: een film met een productiebudget van 20 miljoen EUR krijgt in totaal 10 miljoen EUR steun (uit diverse overheidsbronnen) - de steunintensiteit bedraagt dus 50%.
Si un film disposant d’un budget de production de 20 millions € perçoit une aide totale de 10 millions € (pour l'ensemble des sources publiques), l’intensité de l’aide est de 50 %.

Elke lidstaat krijgt twee quota, één voor leveringen aan zuivelproducenten (97,6 % van het EU-totaal) en een tweede voor rechtstreekse verkoop aan de consument (2,4 %).
Chaque État membre se voit attribuer deux quotas, concernant respectivement les livraisons aux laiteries (97,6 % du total de l'Union) et les ventes directes au niveau des exploitations (2,4 %).

Het gaat om het jaarlijkse totaal van alle normale betaalde vrije dagen, met inbegrip van de dagen die de werknemer krijgt wegens zijn leeftijd of anciënniteit, de verrichting van bijzondere taken enz.
Il correspond au total, sur une base annuelle, de tous les jours de congé payés conventionnels, y compris ceux qui sont octroyés du fait de l'âge, de la fonction, de l'ancienneté, etc.

Hetzelfde kan opgemerkt worden met betrekking tot suiker, rundvlees, alsmede schape- en geitevlees, sectoren die procentueel aanzienlijk meer ontvangen dan het deel dat zij uitmaken van de VBP, terwijl wijn kredieten krijgt die nauwelijks 2,9 % van het totaal uitmaken, en dat voor 5 % van de VBP.
Des observations analogues peuvent être faites pour le sucre, pour la viande bovine, ainsi que pour les viandes ovine et caprine, secteurs qui, en termes de pourcentage, bénéficient de financements nettement plus élevés que la part qu'ils représentent dans la PBC, alors que le vin obtient des crédits représentant à peine 2,9 % du total, pour une part de 5 % dans la PBC.

De samenwerking op milieugebied krijgt een werkelijk belangrijke dimensie, vooral vanwege het effectieve van start gaan van het modelprogramma voor de bescherming van het tropische Amazonewoud. In 1994 is hiervoor in totaal een bedrag van 9 miljoen ecu uitgetrokken.
La coopération environnementale prend une réelle importance en raison surtout du démarrage effectif du Programme pilote pour la conservation de la Forêt tropicaleAmazonienne.