Traduction de «krijgt de uitvoerende macht immers carte blanche » (Néerlandais → Français) :

Het is nu dus zeer moeilijk de inhoud ervan te beoordelen en eigenlijk vraagt men de wetgever de uitvoerende macht wat dat betreft carte blanche te geven.
Il est donc très difficile, à l'heure actuelle, d'en apprécier le contenu et l'on demande en fait au législateur de donner carte blanche à l'exécutif sur ce point.

Door zich onbevoegd te verklaren zou het Hof carte blanche geven aan de uitvoerende macht om op een verdoken manier op te treden als decreetgever.
En se déclarant incompétente, la Cour donnerait carte blanche au pouvoir exécutif pour se substituer subrepticement au législateur décrétal.

Door de goedkeuring van het ongewijzigde wetsontwerp krijgt de uitvoerende macht immers carte blanche.
Adopter le projet de loi sans modification équivaut en effet à donner carte blanche au pouvoir exécutif.