Traduction de «krijgsmacht overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht
assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

medische dienst van de krijgsmacht
service médical des forces armées

krijgsmacht
forces armées

Onderhandelingscomité van het militair personeel van de krijgsmacht
Comité de négociation du personnel militaire des forces armées

geestelijk verzorger krijgsmacht | legerimam | geestelijk verzorger | legeraalmoezenier
aumônier | aumônier/aumônière | aumônière

Inspecteur-Generaal der Krijgsmacht
Inspecteur Genéral des forces armées néerlandaises

krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Reeds in juni 1996 werd op vraag van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen een overzicht over de tewerkstelling van vrouwen in de Krijgsmacht overgemaakt.
1. En juin 1996 déjà, un compte rendu relatif à l'emploi des femmes au sein des Forces armées a été transmis au Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes, à la demande de ce conseil.

2. Midden 1996 werd op vraag van de Raad van de Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen een overzicht over de tewerkstelling van vrouwen in de krijgsmacht overgemaakt.
2. Mi-1996, un compte rendu relatif à l'emploi des femmes aux forces armées a été transmis au Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes à sa demande.

3) Hebben de diensten van de Veiligheid van de Staat en/of de Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht op enig ogenblik telefoonrecords van landgenoten (metadata) overgemaakt aan buitenlandse overheidsdiensten en/of veiligheidsdiensten?
3) La Sûreté de l'État et/ou le Service général de renseignement et de sécurité de l'armée ont-ils transmis des données téléphoniques de compatriotes (métadonnées) à des services publics et/ou services de sécurité étrangers ?

1) Hebben de diensten van de Veiligheid van de Staat en/of de Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht op enig ogenblik de laatste jaren telefoonrecords van landgenoten (metadata) overgemaakt aan de Amerikaanse veiligheidsdiensten of enige overheidsdienst van de Verenigde Staten?
1) La Sûreté de l'État et/ou le Service général de renseignement et de sécurité de l'armée ont-ils, au cours de ces dernières années, transmis des données téléphoniques (métadonnées) à la NSA ou à tout autre service américain ?

1. Het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke aard, dat als doel heeft een toelage voor de ontmanteling van toxische munitie in te voeren, werd op 7 februari 1995 overgemaakt aan de minister van Ambtenarenzaken in het kader van de procedure voor administratieve en begrotingscontrole.
1. Le projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971, relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre et qui vise l'introduction d'une allocation pour démantèlement de munitions toxiques, a été transmis au ministre de la Fonction publique le 7 février 1995 dans le cadre de la procédure de contrôle administratif et budgétaire.