Vertaling van "krijgsauditeur toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

auditeur-militair | fiscaal | krijgsauditeur
auditeur militaire | commissaire du gouvernement

eerste substituut-krijgsauditeur
premier substitut de l'auditeur militaire

krijgsauditeur
auditeur militaire

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten onrechte werd door subamendement nr. 164 (stuk Kamer nr. 857/16), de woorden « de krijgsauditeur » toegevoegd aan deze tekst.
C'est à tort que le sous-amendement nº 164, (do c. Chambre nº 857/16), a inséré au texte de l'article en question les mots « de l'auditeur militaire ».

Ten onrechte werd door subamendement nr. 164, stuk Kamer nr. 857/16, de woorden « de krijgsauditeur » toegevoegd aan deze tekst.
C'est à tort que le sous-amendement nº 164, doc. Chambre nº 857/16, a inséré au texte de l'article en question les mots « de l'auditeur militaire ».

Bij ministerieel besluit van 6 april 2009 is de opdracht gegeven aan de heer Bernard, D., eerste substituut-krijgsauditeur bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om toegevoegd te worden aan de ambassade van België in Rabat, verlengd voor een termijn van twee jaar, met ingang van 1 april 2009.
Par arrêté ministériel du 6 avril 2009, la délégation de M. Bernard, D., premier substitut de l'auditeur militaire, au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat, est prolongée pour une durée de deux ans prenant cours le 1 avril 2009.

Bij ministerieel besluit van 28 maart 2007 is aan de heer Bernard, D., eerste substituut-krijgsauditeur, uittredend procureur-federaal opdracht gegeven bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking om toegevoegd te worden aan de ambassade van België in Rabat en om er de functie uit te oefenen van verbindingsmagistraat.
Par arrêté ministériel du 28 mars 2007 M. Bernard, D., premier substitut de l'auditeur militaire, procureur fédéral sortant, est délégué au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, pour être adjoint à l'ambassade de Belgique à Rabat et y exercer la mission de magistrat de liaison.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2006, is de heer Colla, L., substituut-krijgsauditeur, met opdracht bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot toegevoegd rechter in de politierechtbank te Brussel.
Par arrêté royal du 22 février 2006, M. Colla, L., substitut du l'auditeur militaire, avec délégation au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge de complément au tribunal de police de Bruxelles.

- is Mevr. Martin, A., substituut-krijgsauditeur, met opdracht bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot toegevoegd substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel;
- Mme Martin, A., substitut de l'auditeur militaire, déléguée près le parquet du tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée substitut du procureur du Roi de complément dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles;

1° benoemingen : de benoeming tot vrederechter, rechter in de politierechtbank, toegevoegd vrederechter, toegevoegd rechter in de politierechtbank, plaatsvervangend rechter in een vredegerecht of in een politierechtbank, rechter en toegevoegd rechter in de rechtbank van eerste aanleg, arbeidsrechtbank en rechtbank van koophandel, plaatsvervangend rechter, substituut-procureur des Konings, substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in handelszaken, toegevoegd substituut-procureur des Konings, substituut-arbeidsauditeur en toegevoegd substituut-arbeidsauditeur, substituut-krijgsauditeur, raadsheer in het hof van beroep en in het arbeidshof, plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep bedoeld in artikel 207bis, § 1, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep, substituut-generaal bij het arbeidshof, substituut-auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof, raadsheer in het Hof van Cassatie en advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie;
1° nominations : la nomination de juge de paix, juge au tribunal de police, juge de paix de complément, juge de complément au tribunal de police, juge suppléant à une justice de paix ou à un tribunal de police, juge et juge de complément au tribunal de première instance, au tribunal du travail et au tribunal de commerce, juge suppléant, substitut du procureur du Roi, substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale substitut du procureur du Roi spécialisé en matière commerciale, substitut du procureur du Roi de complément, substitut de l'auditeur du travail et substitut de l'auditeur du travail de complément, substitut de l'auditeur militaire, conseiller à la cour d'appel et à la cour du travail, conseiller suppléant à la cour d'appel visé à l'article 207bis, § 1, substitut du procureur général près la cour d'appel, substitut général près la cour du travail, substitut de l'auditeur général près la Cour militaire, conseiller à la Cour de cassation et avocat général près la Cour de cassation;