Vertaling van "krijgen tot noodanticonceptie werd geschrapt " (Nederlands → Frans) :

Meisjes in het secundaire onderwijs hoeven dus niet meer in een noodsituatie te verkeren om noodanticonceptie te verkrijgen, gelet op de wijzigingen die in Frankrijk werden doorgevoerd bij de wet van 26 januari 2016, waarbij de voorwaarde van de noodsituatie om toegang te krijgen tot noodanticonceptie werd geschrapt.
Les jeunes filles du secondaire n'auront donc plus besoin d'être en condition de détresse pour obtenir une contraception d'urgence et cela au regard des modifications apportées en France par la loi du 26 janvier 2016 qui a supprimé la condition de détresse caractérisée pour accéder à la contraception d'urgence.

Voor ons zou het ideaal zijn als het GVB werd geschrapt of als het Verenigd Koninkrijk zich eruit zou terugtrekken, zodat de lidstaten weer zeggenschap krijgen over hun eigen wateren.
L’idéal pour nous serait que la PCP soit supprimée ou que le Royaume-Uni en sorte, ce qui permettrait aux États membres de reprendre le contrôle de leurs eaux.

Ik heb geprobeerd artikel 125 geschrapt te krijgen, maar dat is me niet gelukt (het werd met een kleine meerderheid verworpen).
J’ai essayé de faire supprimer le paragraphe 125, mais la tentative a échoué (le vote a été perdu à très peu de voix près).

- De tekst in bijlage V (nieuw VI betreffende het Europass-Certificaatsupplement): "Het certificaatsupplement is geen persoonlijk document. Alle houders van een en hetzelfde certificaat in een bepaald land krijgen bij hun certificaat hetzelfde certificaatsupplement" werd overeenkomstig het amendement van het Parlement geschrapt.
- Le passage qui figurait à l'annexe V (dans le nouveau document: Annexe VI, se rapportant au document "Europass-Supplément au certificat"): "Ce n'est pas un document personnel: tous les titulaires du même certificat dans un pays donné disposeront du même SC joint à leur certificat". , a été supprimé conformément à l'amendement proposé par le Parlement.

- Enkele andere richtlijnen die impact hebben op de werklast per justitieassistent: · Maatschappelijke enquête wordt gestandaardiseerd ; · Personen in de categorie " zoeken naar werk" krijgen een standaard uurrooster van 3 uur per dag; · Bureelgesprekken worden als regel ingevoerd, huisbezoeken eerder facultatief (doch minimum één maal per begeleiding) ; · Nieuwe procedure voor het inplannen van de mogelijke plaatsingen onder elektronisch toezicht ; · Informatiefiche na 48u huisbezoek wordt geschrapt wanneer een maatschappelijke enquête werd uitgevoerd.
Celle-ci fera parvenir à son tour les documents utiles au CNSE; · Les rapports de guidance seront transmis directement à l'autorité mandante, avec copie au CNSE. - Quelques autres directives ayant un impact sur la charge de travail par assistant de Justice : · La standardisation d'enquête sociale; · Les personnes sous catégorie " recherche d'emploi " bénéficient d'un horaire standard de 3 heures par jour; · L'entretien au bureau devient la règle tandis que la visite à domicile devient facultative, avec au minimum une visite à domicile par guidance ; · Une nouvelle procédure de planification du placement sous surveillance électronique a été mise en place ; · La fiche d'information au monitoring après la visite de 48h a été supprimée lorsqu'une enquête sociale préalable a été effectuée.