Traduction de «krijgen elke week » (Néerlandais → Français) :

De actoren van Justitie krijgen elke week nieuwe wetten voorgeschoteld.
Les acteurs de la Justice se voient présenter chaque semaine de nouvelles lois.

Ik verzorg een patiënte met chronische reumatoïde polyarthritis. Ze moet elke week een inspuiting krijgen met 15 milligram van een product dat verpakt is in ampullen van 5 milligram, één ampul per doos.
Je soigne une patiente atteinte de polyarthrite chronique rhumatoïde qui doit recevoir, chaque semaine, une injection de 15 milligrammes d'un produit conditionné dans des ampoules de 5 milligrammes, une ampoule par boîte.

2,2 miljoen van deze 3,5 miljoen mensen in het Verenigd Koninkrijk krijgen niets betaald voor het extra werk dat ze elke week doen.
Sur ces 3,5 millions, 2,2 millions ne sont pas payés pour les heures supplémentaires prestées chaque semaine au Royaume-Uni.

Dit netwerk zal ten minste drie miljoen unieke bezoekers per maand in tien talen krijgen en ongeveer één miljoen mensen zal elke week de artikelen lezen die tezamen het netwerk vormen.
Il atteindra chaque mois au moins 3 millions de visiteurs individuels dans dix langues et chaque semaine environ 1 million de lecteurs des journaux qui sont à l’origine de sa création.

Bijna elke week krijgen wij totaal tegenstrijdige berichten uit naam van de Commissie: de Commissie steunt haar oorspronkelijke voorstel, steunt het niet, steunt het wel en dan weer niet.
Pratiquement chaque semaine, nous avons reçu des messages totalement contradictoires de la part de la Commission: tantôt celle-ci soutient sa proposition initiale, tantôt elle ne la soutient pas, et ainsi de suite.

Ik kan elke week met een nieuw probleem komen en er elke keer weer een technisch, steriel antwoord op krijgen.
Je peux évoquer chaque semaine un nouveau problème et recevoir chaque fois une réponse technique et stérile.