Vertaling van "kregen zonder voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

douanetechnisch vrijgeven zonder voorwaarden
mainlevée inconditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Bedrijven die een subsidie kregen zonder dat ze er in een termijn van vijf jaar vanaf de datum waarop de investeringen werden afgesloten, gebruik van hebben gemaakt, of indien ze de investeringen afstoten dan wel ophouden er met de doeleinden en tegen de voorwaarden zoals bedoeld van gebruik te maken, moeten de subsidie terugstorten.
Art. 8. L'entreprise ayant bénéficié du subside doit le restituer si dans un délai de cinq ans à partir de la date de la fin de la réalisation des investissements, elle n'utilise pas, aliène ou cesse d'utiliser aux fins et conditions prévues, les investissements ayant fait l'objet du subside.

Dreigt er geen discriminatie te ontstaan tussen mensen die vóór 1 september een contract voor onbepaalde duur kregen zonder voorwaarden en zij die, hoewel ze soms al langer in dienst zijn, nu eerst voor een examen moeten slagen?
Ne risque-t-on pas de créer une discrimination entre les gens qui, avant le 1 septembre, ont obtenu un contrat à durée indéterminée sans condition et ceux qui, bien qu'étant parfois en service depuis plus longtemps, doivent maintenant d'abord réussir un examen ?