Traduction de «kregen de gewonden voldoende medische » (Néerlandais → Français) :

Volgens de Verenigde Naties kregen de gewonden voldoende medische verzorging van de Iraakse autoriteiten.
Selon les Nations Unies, les blessés ont été suffisamment pris en charge par les autorités irakiennes.

De plannen worden uitgevoerd door de organisatie "Artsen zonder grenzen - België". Met de gedurende drie maanden te verlenen spoedhulp wordt het volgende beoogd : . in het gebied rond Kelbadjar : - de 10.000 in de bergen geïsoleerde vrouwen en kinderen te evacueren en hun spoedhulp te verlenen - met de allergrootste spoed eerste te hulp bieden aan de 40.000 ontheemden in de verschillende dorpen, zowel met medische verzorging als met voedsel; . in de streek rond Agjabédi : - ervoor te zorgen dat de ontheemden en gewonden voldoende medische spoedhulp krijgen.
L'aide d'urgence qui s'étendra sur une durée de 3 mois vise . dans la région de Kelbadjar: - d'évacuer et de porter une assistance d'urgence aux 10.000 femmes et enfants isolés dans la montagne - d'assurer une couverture médicale et alimentaire de première urgence pour les 40.000 personnes déplacées dans les différents villages; . dans la région d'Agjabédi : - d'assurer une couverture médicale d'urgence suffisante pour les personnes déplacées et blessées.

Anderzijds moet het medische personeel dat met een operatie meegaat, een voldoende militaire opleiding hebben genoten, zodat het zich in de maneuvers kan integreren om te vermijden zichzelf aan nodeloos gevaar bloot te stellen en het kennis heeft van het militaire milieu om de gewonden en zieken op het terrein doeltreffend hulp te bieden.
D'autre part, il faut que le personnel médical envoyé en opération dispose d'une formation militaire suffisante qui lui permette de s'intégrer dans les manoeuvres en évitant de s'exposer lui-même à des risques inutiles et de connaître le milieu militaire afin d'apporter une aide efficace aux blessés et malades sur le terrain.