Vertaling van "kreeg reeds enkele cijfers hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

Ik kreeg reeds enkele cijfers hieromtrent bij het antwoord op schriftelijke vraag nr. 4-565.
J’ai déjà reçu quelques chiffres en la matière dans la réponse à la question écrite nº 4-565.

Ik kreeg reeds enkele cijfers hieromtrent bij het antwoord op vragen nrs. 4-565 en 4-1411.
J'ai déjà obtenu quelques statistiques à ce sujet dans les réponses aux questions n°4-565 et 4-1411.

Ik kreeg reeds enkele cijfers hierover in het antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 4-565 en 4-1411.
J’ai déjà reçu quelques chiffres en la matière dans la réponse aux questions écrites nº 4-565 et 4-1411.

Ik kreeg hier reeds enkele cijfers over in het antwoord op de vragen 4-565 en 4-1411.
J'ai déjà reçu quelques statistiques en réponse aux questions 4-565 et 4-1411.

Tot dusver kreeg ik enkel cijfers betreffende 2007.
À ce jour, je n'ai obtenu que des chiffres relatifs à l'année 2007.

Ofschoon de cijfers reeds enkele jaren oud zijn, lijken er zich volgens het College van Procureurs-generaal maar weinig schommelingen voor te doen.
Bien que les chiffres datent déjà de plusieurs années, il semble, selon le Collège des procureurs généraux, que les fluctuations soient faibles.

Ondertussen stellen we vast dat in vier maanden - er zijn enkel cijfers tot april beschikbaar - het bedrag voor de uitkeringen reeds van 84 naar 66 miljoen euro gedaald is!
Or nous constatons qu'en quatre mois - les chiffres ne sont disponibles que jusqu'en avril - le montant des allocations a déjà baissé de 84 à 66 millions d'euros, soit une diminution de 18 millions d'euros!

Ziehier enkele cijfers: volgens een enquête die het Comité P in 2014 bij 5000 politieagenten heeft uitgevoerd stellen 79 procent van de respondenten dat ze tijdens hun loopbaan geconfronteerd werden met verbaal geweld, 62 procent kreeg te maken met bedreigingen en intimidaties en 51 procent werd het slachtoffer van fysieke agressie!
En quelques chiffres, selon une enquête réalisée en 2014 par le Comité P sur 5 000 policiers, 79 % des répondants affirmaient avoir été victimes d'une agression verbale au cours de leur carrière, 62 % de menaces et d'intimidations et 51 % d'agressions physiques!

3. Hieromtrent zijn er enkel nationale cijfers beschikbaar vanwege de Justitiehuizen voor de jaren 2012 tot 2014: - 2012: 335 onderbroken/ingetrokken opdrachten; - 2013: 255 onderbroken/ingetrokken opdrachten; - 2014: 208 onderbroken/ingetrokken opdrachten.
3. Seules sont disponibles les données nationales provenant des maisons de justice pour les années 2012 à 2014: - 2012: 335 mandats interrompus/révocations; - 2013: 255 mandats interrompus/révocations; - 2014: 208 mandats interrompus/révocations.

De daling in de gemiddelde en mediane verworven reserves (vooral bij de pensioenfondsen) vanaf 2013 is, zoals reeds, vermeld wellicht een gevolg van twee fenomenen: (1) een laattijdige opstart bij sommige declaranten, waardoor de rekeningen die zij beheren nog niet aanwezig waren in de cijfers van 2011 en 2012, en (2) de opstart - en eerste aangifte - van sectorplannen in enkel grote sectoren (vb. de non-profit).
La diminution observée dans les réserves moyennes et médianes acquises (surtout pour les fonds de pension) à partir de 2013 est peut-être, comme cela a déjà été mentionné, la conséquence de deux phénomènes: (1) un démarrage tardif chez certains déclarants, qui explique que les comptes qu'ils gèrent ne figuraient pas encore dans les chiffres de 2011 et 2012, et (2) le démarrage - et la première déclaration - de plans sectoriels dans des grands secteurs uniquement (par exemple non marchand).