Vertaling van "kreeg ook meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Hun reacties werden door de Commissie meegedeeld aan Denemarken, dat de mogelijkheid kreeg hierop te reageren.
La Commission a transmis leurs remarques respectives aux autorités danoises, qui ont eu la possibilité de répondre.

Daarom heeft DG Concurrentie, ter verlichting van de administratieve procedure, gekozen voor een vereenvoudigde procedure voor het verlenen van toegang tot het dossier: Electrabel ontving samen met de mededeling van punten van bezwaar een inhoudstafel van het dossier, doch geen kopieën van de documenten. Het kreeg ook meegedeeld dat het, op verzoek, toegang (op een cd-rom) kon krijgen tot alle toegankelijke documenten.
Aussi la DG Concurrence a-t-elle adopté, pour des raisons de facilité administrative, un accès simplifié au dossier: Electrabel a reçu un index du dossier en même temps que la communication des griefs mais aucune copie de documents et a été informée qu'elle pouvait consulter tous les documents accessibles sur un CD-ROM si elle le souhaitait.

Chris Patten, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft in een toespraak tot het Europees Parlement voorafgaand aan de EU-Ruslandtop in Rome in oktober 2003 meegedeeld dat de briefingdocumenten die hij nú van zijn diensten ontvangt nauwelijks verschillen van de documenten die hij vier jaar geleden kreeg, toen hij als commissaris aantrad.
S'adressant au Parlement européen avant le sommet UE‑Russie de Rome en octobre 2003, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a indiqué que les documents préparatoires sur la Russie qu'il recevait de ses services étaient fort semblables aujourd'hui à ce qu'ils étaient quand il avait pris ses fonctions quatre ans plus tôt.

Uit door de Franse regering meegedeelde informatie blijkt dat in 1998 13% van de bevolking in deze streek drinkwater kreeg met meer dan 50mg/l nitraten, de in de richtlijn vastgestelde bovengrens.
Selon les informations fournies par les autorités françaises, en 1998, 13% de la population de cette région a été approvisionnée en eau dont la teneur en nitrates était supérieure à la valeur limite de 50 mg/l prévue par la directive.