Vertaling van "kreeg ik opgedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgedeelde rijweg | opgedeelde wisselstraat
itinéraire partiel

toren die in secties opgedeeld is
pylône fractionné

opgedeelde T1-lijn
T1 fractionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag kreeg ik die gegevens opnieuw opgedeeld per maand sinds de invoering van de nieuwe tariefformule.
Je souhaite que ces données soient également ventilées par mois depuis l'instauration de la nouvelle formule tarifaire.

Deze informatie kreeg ik telkens graag vanaf 2003 en opgedeeld volgens nationaliteit.
J’aimerais recevoir cette information, ventilée en fonction de la nationalité, à partir de 2003.

Voor de periode van 2005 tot 2009 kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen, opgedeeld per jaar:
Je souhaiterais savoir, pour chaque année de 2005 à 2009 :

Graag kreeg ik cijfers voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 opgedeeld per instelling.
J'aurais aimé des chiffres pour 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, ventilés par centre.

Graag kreeg ik deze informatie opgedeeld per jaar.
Je souhaiterais obtenir cette information avec une ventilation par année.

2. Graag kreeg ik, opgedeeld volgens het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest, een overzicht van de volgende gegevens: a) Hoeveel van de vooropgestelde arbeidsplaatsen zijn ondertussen effectief ingevuld? b) Hoeveel van deze invoeguitzendkrachten waren: uitkeringsgerechtigd volledig werkloos, jonger dan 45 jaar; uitkeringsgerechtigd volledig werkloos, ouder dan 45 jaar; langdurig niet-werkend werkzoekend, anders dan uitkeringsgerechtigd volledig werkloos; bestaansminimumtrekkers; gerechtigd op sociale bijstand?
2. Par région (Région flamande, Région wallonne et Région de Bruxelles-Capitale), pourriez-vous me communiquer les données suivantes: a) par rapport aux objectifs fixés, combien d'emplois ont effectivement été attribués? b) combien, parmi les personnes ayant bénéficié de la formule de travail intérimaire d'insertion, étaient: chômeur complet indemnisé, âgé de moins de 45 ans; chômeur complet indemnisé, âgé de plus de 45 ans; demandeur d'emploi de longue durée, sans emploi, autre que chômeur complet indemnisé; bénéficiaire du minimex; bénéficiaire d'une aide sociale?

1. a) Met welke uitzendkantoren werden sinds de inwerkingtreding van de maatregel overeenkomsten gesloten? b) Over hoeveel invoeguitzendkrachten ging het telkens? 2. Graag kreeg ik opgedeeld volgens het Vlaamse Gewest, Waalse Gewest en Brussel een overzicht van de volgende gegevens: a) Hoeveel van de vooropgestelde arbeidsplaatsen zijn ondertussen effectief ingevuld? b) Hoeveel van deze invoeguitzendkrachten waren: - uitkeringsgerechtigd volledig werkloos, jonger dan 45 jaar; - uitkeringsgerechtigd volledig werkloos, ouder dan 45 jaar; - langdurig niet-werkend werkzoekend, anders dan uitkeringsgerechtigd volledig werkloos; - bestaansminimumtrekkers; - gerechtigd op sociale bijstand?
2. Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes, ventilées entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région bruxelloise: a) Combien d'emplois prévus ont effectivement été occupés grâce à cette mesure? b) Combien de ces intérimaires d'insertion étaient: - chômeurs complets indemnisés de moins de 45 ans; - chômeurs complets indemnisés de plus de 45 ans; - demandeurs d'emploi inoccupés de longue durée mais sans être chômeurs complets indemnisés; - bénéficiaires du minimum de moyens d'existence; - bénéficiaires de l'aide sociale?

Voor de periode 2003-2005 kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen, opgedeeld per jaar en per Gewest: 1.
Pourriez-vous répondre aux questions suivantes pour la période 2003-2005, avec ventilation par année et par région: 1.

Met betrekking tot de verplichte aanstelling van een veiligheidcoördinator kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen, telkens over de periode 2005-2008 opgedeeld per jaar en per Gewest: 1.
Concernant l'obligation de désigner un coordinateur de sécurité, pourriez-vous me fournir les précisions suivantes, pour la période 2005-2008, par an et par Région : 1.

Graag kreeg ik dit overzicht 2005, waar mogelijk inzake lokaliseerbare projecten opgedeeld naar de Gewesten waar deze projecten doorgevoerd worden.
Pour les projets localisables, pourriez-vous, dans la mesure du possible, ventiler cet aperçu pour 2005 entre les Régions où ces projets sont mis en oeuvre ?