Vertaling van "kreeg ik graag preciezere gegevens " (Nederlands → Frans) :

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 299 van 29 september 2015 kreeg ik graag actuele gegevens in dit verband.
Dans le prolongement de ma question écrite n° 299 du 29 septembre 2015, j'aurais aimé recevoir des données actualisées.

Om het gebruik van deze administratieve maatregelen te kunnen onderzoeken, kreeg ik graag volgende gegevens:
Afin de pouvoir examiner le recours à ces mesures administratives, je souhaiterais obtenir les informations suivantes :

Om een beter zicht te krijgen op de evolutie van de kadastrale inkomens in ons land, kreeg ik graag volgende gegevens :
Afin de disposer d'une meilleure vue d'ensemble de l'évolution des revenus cadastraux dans notre pays, j'aimerais recevoir les données suivantes:

Ik zou graag preciezere gegevens krijgen over de mate waarin er een beroep gedaan wordt op deze dienst.
Je souhaiterais disposer de données plus précises concernant le recours à ce service.

Nu de vakantie voorbij is, kreeg ik graag een kopie van die haalbaarheidsstudie en vernam ik graag welke aanbevelingen erin geformuleerd worden.
Les vacances d'été étant derrière nous, je vous reviens donc pour vous demander copie de cette étude de faisabilité et vous demander quelles sont les recommandations de ce rapport.

Zo ja, dan kreeg ik graag per betrokken dienst of instelling een overzicht van volgende elementen : a) het tijdstip en de duur van het datalek ; b) de omvang van het datalek (hoeveel personen waren hierbij betrokken) ; c) een omschrijving van de gelekte gegevens ; d) de oorzaak van het datalek ; e) de getroffen maatregelen ten gevolge van het datalek ; f) het aantal klachten die desgevallend werden ingediend per datalek ; g) het gevolg dat werd gegeven aan de desbetreffende klachten uit deelvraag 2f.
Dans l'affirmative, je souhaiterais obtenir un aperçu, par service concerné, des éléments suivants : a) le moment auquel la fuite de données s'est produite et sa durée ; b) l'ampleur de la fuite de données (sur combien de personnes elle a porté) c) une description des données concernées ; d) la cause de la fuite de données ; e) les mesures prises à la suite de la fuite de données ; f) le nombre de plaintes qui ont été déposées, le cas échéant, par fuite de données ; g) la suite qui a été réservée aux plaintes visées à la sous-question 2f.

Daarom kreeg ik graag de volgende gegevens, per jaar voor de periode 2007-2012 :
C'est pourquoi, j'aimerais obtenir les chiffres annuels suivants pour la période 2007-2012.

Graag kreeg ik al deze gegevens per jaar.
Je souhaiterais que toutes ces données me soient communiquées par année.

Graag kreeg ik net dezelfde gegevens voor de jongste vijf jaar (behalve 2010).
Je souhaiterais obtenir les mêmes données pour ces cinq dernières années (excepté 2010).

Daarenboven kreeg ik graag preciezere gegevens over de timing en over de vorm die de commissie zal aannemen.
En outre, j'aimerais obtenir des renseignements précis sur le timing et la forme que prendra cette commission.