Traduction de «kreeg het imo-secretariaat » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de 42ste zitting van het Marine Environment Protection Committee (MEPC) van de IMO (2-6.11.1998) kreeg het IMO-secretariaat de opdracht een « IMO Study on Greenhouse Gas Emissions from Ships » te initiëren.
Lors de la 42ème session du Marine Environment Protection Committee (MEPC) de l'OMI (2-6.11.1998), le secrétariat OMI a reçu pour mission d'initier une « IMO Study on Greenhouse Gas Emissions from Ships ».

Op 27. 09.1999 werd door het IMO-secretariaat in verband met deze studie een overeenkomst afgesloten met het Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Det Norske Veritas en het ECON Centre for Economic Analysis uit Noorwegen en de Carnegie-Mellon University uit de Verenigde Staten.
Le 27. 09 1999, le secrétariat de l'OMI a conclu dans le cadre de cette étude un accord avec le Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Det Norske Veritas et le ECON Centre for Economic Analysis de la Norvège en de Carnegie-Mellon University des États-Unis.

Hierbij is ook een rol toebedeeld aan de Commissie inzake de Bescherming van het Mariene Milieu en de lidstaten van de IMO. Er wordt van uitgegaan dat deze taken kunnen worden opgepakt met een minimale uitbreiding van het personeelsbestand van het secretariaat, waarvan de kosten zullen worden doorberekend aan de leden van de IMO conform de daarvoor geldende verdeelsleutel die is gebaseerd op de tonnage van de vloot.
À cet effet, un rôle est également attribué au Comité de la protection du milieu marin et aux États membres de l'OMI. On part du principe que ces tâches peuvent être effectuées moyennant une extension minimum des effectifs du secrétariat, dont les frais doivent être supportés par les membres de l'OMI, conformément à la clé de répartition en la matière basée sur le tonnage de la flotte.

Het Secretariaat van de IMO stelde zich ook de vraag of het Verdrag van Brussel van 1910 inzake hulpverlening aan herziening zou onderworpen worden, dan wel of een geheel nieuwe Conventie zou voorbereid worden.
A cette occasion, le Secrétariat de l'O.M.I. s'était également demandé s'il ne fallait pas revoir la Convention de Bruxelles de 1910 sur l'assistance ou s'il n'était pas préférable de préparer une toute nouvelle Convention.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, op 22 maart kreeg ik van het secretariaat van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken antwoord op mijn verzoek om dit verslag te behandelen tijdens de plenaire vergadering van mei.
– (HU) Monsieur le Président, le 22 mars, j’ai reçu une réponse de la commission de l’emploi et des affaires sociales à ma demande visant à présenter ce rapport à la plénière du mois de mai.

Bij ongedateerd schrijven, door de Commissie geregistreerd op 9 november 2005 (DG TREN A/28405), hebben de Cypriotische autoriteiten, in overeenstemming met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag en met verbintenissen die zij zijn aangegaan in de context van bovengenoemde reddingssteun, de Europese Commissie in kennis gesteld van een herstructureringsplan voor Cyprus Airways Ltd. Op 14 november 2005 heeft het Secretariaat-Generaal van de Commissie deze kennisgeving ingeschreven onder nummer SG(05)A10041 en de zaak kreeg het nummer N555/2005.
Par lettre non datée enregistrée par la Commission le 9 novembre 2005 (DG TREN A/28405) conformément à l'article 88, paragraphe 3, et aux engagements pris dans le cadre de l'aide au sauvetage notifiée mentionnée ci-dessus, les autorités chypriotes ont notifié à la Commission un plan de restructuration pour Cyprus Airways Public Ltd Le 14 novembre 2005, le secrétariat général de la Commission a enregistré cette notification sous la référence SG(05)A10041 et l'affaire a reçu le numéro N 555/2005.

Het is van belang erop te wijzen dat voortdurend wordt gewerkt aan onderlinge samenwerking tussen de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), de International Maritime Organization (IMO) en het secretariaat van het Verdrag van Bazel, teneinde op mondiaal niveau aangenomen dwingende voorschriften vast te stellen om te zorgen voor een doeltreffende en daadwerkelijke oplossing van het probleem van het recycleren van schepen.
Il importe de rappeler les efforts menés actuellement, et en particulier la coopération inter-agences entre l'Organisation internationale du travail (OIT), l'Organisation maritime internationale (OMI) et le secrétariat de la convention de Bâle, pour mettre en place au niveau mondial des exigences contraignantes propres à permettre de répondre de manière concrète et efficace au problème du démantèlement des navires.

Het voorstel kreeg de steun van het Europees Parlement, maar werd verworpen door de Raad, die liever onderhandelingen aanging op het niveau van de IMO.
Cette proposition a obtenu le soutien du Parlement européen, mais a été rejetée par le Conseil qui a choisi de négocier au sein de l’OMI.

Verwijzend naar de eerste zitting van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, die plaatsvond in oktober 1985 in Bonn. waarop werd overeengekomen de Europese soorten van CHIROPTERA (Rhinolophidae en Vespertilionidae) toe te voegen aan bijlage II bij de Conventie en waarbij het Secretariaat van de Conventie de opdracht kreeg de gepaste maatregelen te treffen met het oog op de uitwerking van een Overeenkomst over deze soorten;
Rappelant que la première session de la Conférence des Parties à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, que s'est tenue à Bonn en octobre 1985, a convenu d'ajouter des espèces européennes de CHIROPTERA (Rhinolophidae et Vespertilionidae) à l'annexe II de la Convetion et a chargé le Secrétariat de la Convention de prendre les mesures voulues pour élaborer un Accord portant sur ces espèces;