Traduction de «kreeg daar veel steun » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kan het daar waar al veel gedaan wordt aan de bevordering van gelijke kansen zinvoller zijn om voor de mainstreaming-aanpak te kiezen, in plaats van fondsen te besteden aan specifieke activiteiten die al ruime steun ontvangen.
Lorsque les efforts des États membres dans le domaine de l'égalité des chances sont déjà conséquents, il peut en outre être plus approprié de s'engager dans la voie de l'intégration plutôt que de cibler des activités spécifiques bénéficiant déjà d'un appui significatif.

De campagne kreeg opvallend veel steun uit het hele politieke spectrum.
Cette campagne a bénéficié d’un soutien de premier plan de la part de tout l’éventail politique.

Ik kreeg daar veel steun voor het idee, en ik zou enkele namen van die bedrijven kunnen noemen.
J’ai recueilli un franc soutien pour cette idée et je pourrais nommer certaines de ces entreprises.

Geen enkel ander voorstel kreeg zo veel steun, namelijk van alle gekozen vertegenwoordigers in de nationale parlementen, van op één na alle leden van het Europees Parlement en van 23 van de 28 regeringen.
Aucune autre proposition n’a reçu un tel soutien: tous les représentants élus au sein des parlements nationaux, tous les députés du Parlement européen sauf un et 23 des 28 gouvernements.

Het initiatief, dat deel uitmaakt van de i2010-strategie van de Commissie voor de informatiemaatschappij, kreeg veel steun van het Europees Parlement[2] en de Raad.
Cette initiative, qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie de la Commission en faveur de la société de l’information (initiative i2010) a reçu un soutien appuyé du Parlement européen[2] et du Conseil.

Helaas – en daar moet ik de commissaris even aan herinneren – kreeg die resolutie geen steun van de Europese Commissie die in Mexico City aanwezig was, ondanks de waardering die veel landen, met name uit Latijns-Amerika, ervoor hadden.
Malheureusement, la Commission européenne présente à Mexico n’a pas soutenu cette résolution - je voudrais le rappeler aujourd’hui à la commissaire - malgré le fait que de nombreux pays l’appréciaient, surtout en Amérique latine.

De goedkeuring van het facultatief protocol bij het Verdrag tegen foltering – dat nationale en internationale toezichtmechanismen voor gevangenissen instelt – kreeg van het EP en de EU in het algemeen veel steun.
L'adoption du protocole facultatif relatif à la Convention contre la torture – qui introduit des mécanismes nationaux et internationaux de contrôle des lieux de détention – a reçu le plein soutien du PE et de l'Union européenne en général.

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie kreeg zeer veel steun van de Top.
La proposition originale de la Commission a été approuvée par le Sommet à une très large majorité.