Vertaling van "kredietsaldo op begrotingsartikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingsartikel
article budgétaire

begrotingsartikel van de uitgaven
article budgétaire de dépense

begrotingsartikel van de ontvangsten
article budgétaire de recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onbelast kredietsaldo op begrotingsartikel HB0-1HFG2AE-WT wordt op 31 december 2015 eenmalig overgedragen naar het begrotingsjaar 2016 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten op begrotingsartikel HB0-1HFG5AY-IS voor het begrotingsjaar 2016.
Le 31 décembre 2015, le solde libre des crédits de l'article budgétaire HB0-1HFG25AE-IS) est reporté à titre non récurrent à l'année budgétaire 2016 et ajouté aux crédits correspondants de l'article budgétaire HB0-1HFG5AY-IS pour l'année budgétaire 2016.

Het onbelast kredietsaldo op begrotingsartikel BH0-1BAC4ZZ-LO in vastleggingskrediet op 31 december 2014 wordt naar het begrotingsjaar 2015 overgedragen naar het begrotingsartikel BF0-1BAC4ZZ-LO.
Le solde libre des crédits de l'article budgétaire BH0-1BAC4ZZ-LO en crédit d'engagement le 31 décembre 2014 est reporté à l'année budgétaire 2015, à l'article budgétaire BF0-1BAC4ZZ-LO.

Het onbelast kredietsaldo op 31 december 2016 op de vastleggingsmachtiging van het Agentschap Sport Vlaanderen op begrotingsartikel 1HFG5AA-LO en HG0-1HFG5AS-LO binnen de ESR-begroting van Sport Vlaanderen wordt overgedragen naar begrotingsartikel HG0-1HFG5AA-WT van de ESR-begroting van Sport Vlaanderen om aangewend te worden in het begrotingsjaar 2017".
Le solde libre des crédits du 31 décembre 2016 portant sur l'autorisation d'engagement de l'Agentschap Sport Vlaanderen aux articles budgétaires 1HFG5AA-LO et HG0-1HFG5AS-LO au sein du budget SEC de Sport Vlaanderen, est transféré à l'article budgétaire HG0-1HFG5AA-WT du budget SEC de Sport Vlaanderen afin d'être utilisé dans l'année budgétaire 2017».

In afwijking van de bepalingen van artikel 13, § 2, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het onbelast kredietsaldo in vastlegginskrediet onder het begrotingsartikel MB0-1MFX2AG-PR op 31 december 2017 overgedragen naar het begrotingsjaar 2018.
Par dérogation aux dispositions de l'article 13, § 2, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le solde libre des crédits d'engagement sous l'article budgétaire MB0-1MFX2AG-PR est transféré le 31 décembre 2017 à l'année budgétaire 2018.

In afwijking van de bepalingen van artikel 13, § 2, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het onbelast kredietsaldo in vastleggingskrediet onder het begrotingsartikel MB0- 1MFX2AG-PR op 31 december 2017 overgedragen naar het begrotingsjaar 2018.
Par dérogation aux dispositions de l'article 13, § 2, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le solde libre des crédits d'engagement sous l'article budgétaire MB0-1MFX2AG-PR est transféré le 31 décembre 2017 à l'année budgétaire 2018.

Art. 10. Het onbelast kredietsaldo op de vastleggingsmachtiging van het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO) (begrotingsartikel EB0-1EEG5AT- IS) wordt op 31 december 2017 overgedragen naar het begrotingsjaar 2018 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2018.
Art. 10. Le 31 décembre 2017, le solde libre des crédits de l'autorisation d'engagement du Fonds Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen (FWO) (article budgétaire EB0-1EEG5AT-IS) est transféré à l'année budgétaire 2018 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2018.

In afwijking van de bepalingen van artikel 13, § 2, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt : 1° het onbelast kredietsaldo in vastleggingskrediet op de begrotingsartikels HB0-1HDI2AI-WT, HB0-1HGI2AG-WT en HB0-1HEI2AD-WT op 31 december 2015 overgedragen naar het begrotingsjaar 2016 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2016 op begrotingsartikel HB0-1HCI2AK-WT; 2° het onbelast kredietsaldo in vastleggingskrediet op het begrotingsartikel HD0-1HEI2AA-WT op 31 december 2015 overgedragen naar het begrotingsjaar 2016 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2016 op begrotingsartikel HB0-1HEI2AA-WT.
Par dérogation aux dispositions de l'article 13, § 2, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, : 1° le solde libre des crédits d'engagement aux articles budgétaires HB0-1HDI2AI-WT, HB0-1HGI2AG-WT et HB0-1HEI2AD-WT est transféré, le 31 décembre 2015 à l'année budgétaire 2016 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2016 à l'article budgétaire HB0-1HCI2AK-WT ; 2° le solde libre des crédits d'engagement à l'article budgétaire HD0-1HEI2AA-WT est transféré, le 31 décembre 2015 à l'année budgétaire 2016 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2016 à l'article budgétaire HB0-1HEI2AA-WT.

Het onbelaste kredietsaldo op de vastleggingsmachtiging (begrotingsartikel GB0-1GED5AY-IS) wordt op 31 december 2016 overgedragen naar het begrotingsjaar 2017 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2017.
Le 31 décembre 2016, le solde libre des crédits de l'autorisation d'engagement (article budgétaire GB0-1GED5AY-IS) est reporté à l'année budgétaire 2017 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2017.

Het onbelaste kredietsaldo op de vastleggingsmachtiging (begrotingsartikel GB0-1GED5AY-IS) wordt op 31 december 2015 overgedragen naar het begrotingsjaar 2016 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2016.
Le 31 décembre 2015, le solde libre des crédits de l'autorisation d'engagement (article budgétaire GB0-1GED5AY-IS) est reporté à l'année budgétaire 2016 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2016.