Vertaling van "kredietovereenkomst betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kredietovereenkomst
contrat de crédit

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

kredietovereenkomst van verkoop
contrat de crédit de vente

kredietovereenkomst op afstand
contrat de crédit à distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat betekent dat, als de consument die dekking toch zou nemen, hij die dekking kan opzeggen zonder dat dit een invloed heeft op de kredietovereenkomst.
Cela signifie que, si le consommateur prend malgré tout cette couverture, il peut résilier cette couverture sans que cela n'ait d'influence sur le contrat de crédit.

In dat laatste geval kunnen die dan ook niet achteraf worden bepaald omdat dat de facto een wijziging van de kredietovereenkomst betekent.
Dans ce dernier cas, celles-ci ne peuvent donc pas être déterminées par la suite car, de facto, cela signifie une modification du contrat de crédit.

Dit betekent dat er een kredietovereenkomst nodig is waarvoor vooraf de Nationale Bank moet worden geraadpleegd en waarbij alle bepalingen van de wet op het consumentenkrediet van toepassing zijn.
C'est-à-dire, qu'il faut un contrat de crédit avec, au préalable, la consultation de la Banque nationale et l'application de toutes les dispositions de la loi dont question.

Dat betekent dat als het opgenomen kapitaal binnen een maand terugbetaald moet worden, en de veronderstelde duur van de kredietovereenkomst is drie maanden, er een nieuwe kredietopneming wordt verondersteld na de terugbetaling binnen een maand.
Cela signifie que si le capital prélevé doit être remboursé endéans un mois, et que la durée présumée du contrat de crédit est de trois mois, un nouveau prélèvement de crédit sera présumé après le remboursement endéans un mois.

Art. 8. § 1. Binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van het dossier betekent het Bestuur de beslissing aan de aanvrager op basis van het overgemaakt kaskredietcontract of kortlopend kredietcontract, of van een overgemaakt aanhangsel bij de bestaande kredietovereenkomst, na contact opgenomen te hebben met de voor de werken aangestelde wegbeheerder en de gewestelijke coördinatiecommissie voor werven op de openbare weg.
Art. 8. § 1. Dans les trente jours calendrier de la réception du dossier, l'Administration notifie la décision au demandeur sur base du contrat de crédit de caisse ou du crédit à court terme, ou d'un avenant au contrat de crédit existant fourni, après avoir pris contact avec le gestionnaire de la voirie visée par les travaux et la Commission régionale de coordination des chantiers.

Dit betekent dat indien de interesten met betrekking tot de kredietovereenkomst als beroepskosten kunnen worden afgetrokken, de inkomsten die uit de correlatieve beleggingsovereenkomst worden verkregen, op grond van artikel 37 van voornoemd wetboek als belastbare beroepsinkomsten van de betrokken zelfstandigen moeten worden aangemerkt.
Ceci signifie que si les intérêts afférents à la convention de crédit peuvent être déduits à titre de frais professionnels, les revenus recueillis de la convention corrélative de placement doivent, sur la base de l'article 37, du code précité, être considérés comme des revenus professionnels imposables dans le chef des indépendants concernés.