Vertaling van "kredietopeningen aanbieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden
exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons

multimediacontent aanbieden | multimedia-inhoud bieden | multimedia-inhoud aanbieden | multimedia-inhoud beheren
fournir du contenu multimédia

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
offrir des services de transport privé

zijn ontslag aanbieden
remettre sa démission

aanbieden
présenter

aanbieden (zich)
présenter (se)

postheffingen voor het aanbieden bij de douane
taxes postales de présentation à la douane

aanbod ten verkoop | het te koop aanbieden | tekoopstelling
mise en vente

op de markt aanbieden
mise à disposition sur le marché

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel strekt ertoe alle ondernemingen die kredietopeningen aanbieden die niet exclusief kaderen in hun handels- en beroepsactiviteiten, te onderwerpen aan het juridisch stelsel van de financiële tussenpersonen.
Cet article vise à intégrer dans le régime juridique des intermédiaires financiers toute entreprise qui propose une ouverture de crédit qui ne s'inscrit pas exclusivement dans le cadre de ses activités commerciales et professionnelles.

Wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet Erkenning NV DIERICKX, LEYS en Cie EFFECTENBANK Bij beslissing van 31 juli 2015, genomen in toepassing van de artikelen 74 en 75 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon erkend onder het nummer voor haar naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel 1, 12°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet :
Loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation Agrément SA DIERICKX, LEYS en Cie EFFECTENBANK Par décision du 31 juillet 2015, prise en application des articles 74 et 75 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est agréée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article 1 , 12°, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation :

Wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet Registratie NV CBP QUILVEST Bij beslissing van 30 juni 2015, genomen in toepassing van de artikelen 74, 75 en 75bis van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor haar naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel 1, 12°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet :
Loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation Enregistrement SA CBP QUILVEST Par décision du 30 juin 2015, prise en application des articles 74, 75 et 75bis de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article 1 , 12°, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation :

Bij beslissing van 7 januari 2015, genomen in toepassing van de artikelen 74, 75 en 75bis van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor haar naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel 1, 12°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet :
Par décision du 7 janvier 2015, prise en application des articles 74, 75 et 75bis de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article 1 , 12°, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation :

Tenslotte dienen de geplande maatregelen, die nog strengere en concretere verplichtingen voorzien voor de kredietgevers en/of kredietbemiddelaars die kredietopeningen voor de aankoop voor bepaalde goederen en diensten aanbieden in winkels, de Algemene directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie de mogelijkheid te geven om in de toekomst een betere controle te kunnen uitoefenen op de desbetreffende kredietgevers en kredietbemiddelaars.
Au final, les mesures envisagées, qui prévoient des règles encore plus précises et plus strictes qu’auparavant pour les prêteurs et les intermédiaires de crédit qui offrent dans les magasins des ouvertures de crédit pour l’achat de biens ou de services déterminés, devraient permettre, dans le futur, un meilleur contrôle du respect des règles par les prêteurs et intermédiaires en question par la Direction générale Contrôle et Médiation du Service public fédéral (SPF) Économie.

Artikel 1. De volgende met name hierna aangeduide persoon, oorspronkelijk erkend onder het nummer 823 onder de naam BANKUNIE N.V. wordt bevestigd onder hetzelfde nummer voor zijn nieuwe benaming met het oog op het aanbieden of het toezeggen van leningen op afbetaling, overeenkomstig artikel 1, 11° van dezelfde wet, en wordt erkend het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen overeenkomstig artikel 1, 12°, van dezelfde wet :< Tr>
Article 1. La personne nommément désignée ci-après, initialement agréée sous le numéro 823 sous le nom BANKUNIE S.A. est confirmée sous le même numéro en regard de sa nouvelle dénomination en vue d'offrir ou de consentir des prêts à tempérament, conformément à l'article 1, 11°, de la même loi, et agréée en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit conformément à l'article 1, 12°, de la même loi :

Artikel 1. De volgende met name hierna aangeduide persoon wordt bevestigd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van leningen op afbetaling overeenkomstig artikel 1, 11°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en erkend onder de zelfde naam en onder het zelfde nummer met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen overeenkomstig artikel 1, 12°, van dezelfde wet en kredietovereenkomsten overeenkomstig artikel 1, 4°, van dezelfde wet :
Article 1. La personne nommément désignée ci-après est confirmée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des prêts à tempérament conformément à l'article 1, 11°, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation et agréée sous le même nom et le même numéro en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit conformément à l'article 1, 12°, de la même loi et des contrats de crédit conformément à l'article 1, 4°, de la même loi :