Vertaling van "kredietopening een hypotheek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorhaling van een hypotheek | royement van een hypotheek
radiation d'une hypothèque

gehypothekeerd goed | goed onder hypothecair verband | hypothekair bezwaard goed | met hypotheek belast goed | met hypotheek bezwaard goed
bien affecté d'hypothèque | bien grevé d'hypothèque

hypotheek tot bijkomende zekerheid | subsidiaire hypotheek
hypothèque subsidiaire

rekening kredietopening op lening
compte d'ouverture de crédit sur emprunt

kredietopening op lening
ouverture de crédit sur emprunt

kredietopening
ouverture de crédit

hypotheek [ hypotheekrecht ]
hypothèque [ droit hypothécaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kosten voor een vernieuwing van een inschrijving voor het volle oorspronkelijke bedrag van een krediet van 100 000,00 euro (bijvoorbeeld in geval van kredietopening of hypotheek voor alle sommen, opdat nog wederopnemingen zouden kunnen gebeuren) bedragen :
Le renouvellement d'une inscription pour le montant initial intégral d'un crédit de 100 000,00 euros (par exemple, en cas d'ouverture de crédit ou d'hypothèque pour toutes les sommes, de manière à permettre encore des reprises d'encours) entraîne les frais suivants:

Een onderhands krediet kan eveneens toegekend worden nadat in het kader van een kredietopening een hypotheek werd gevestigd.
Un crédit sous seing privé peut également être octroyé après qu'une hypothèque a été constituée dans le cadre d'une ouverture de crédit.

Wanneer een hypotheek wordt gevestigd ter uitvoering van een hypothecair mandaat of van een hypotheekbelofte, worden de schuldvorderingen die vóór of na de hypotheekvestiging zijn overgedragen aan een instelling, een bijzonder vermogen of aan een compartiment van een instelling, waarvan sprake is in artikel 81quater, § 1, bij voorrang betaald ten opzichte van de schuldvorderingen die zijn ontstaan na de datum van de overdracht, ongeacht of de schuldvordering al dan niet geschiedt in het kader van een kredietopening.
Lorsqu'une hypothèque est constituée en exécution d'un mandat hypothécaire ou d'une promesse d'hypothèque, les créances cédées avant ou après la constitution de l'hypothèque à une institution, à un patrimoine spécial ou à un compartiment d'une institution, tel que visé à l'article 81quater, § 1 , sont payées par préférence par rapport aux créances qui sont nées après la date de la cession et cela sans distinction quant au fait que la créance entre ou non dans le cadre d'une ouverture de crédit.

Wanneer eenzelfde hypotheek ongeacht of dit al dan niet in het kader van een kredietopening gebeurt meerdere schuldvorderingen waarborgt waarvan één is overgedragen aan een instelling of aan een compartiment van een instelling, zoals bepaald in artikel 81quater, § 1, dan wordt deze overgedragen schuldvordering bij voorrang betaald boven de schuldvorderingen ontstaan na de datum van de overdracht.
Au cas où une même hypothèque que ce soit ou non dans le cadre d'une ouverture de crédit garantit plusieurs créances dont l'une est cédée à une institution ou à un compartiment d'une institution, tel que prévu à l'article 81quater, § 1 , cette créance cédée est payée par priorité sur les créances nées après la date de la cession.

« 15° toekenning van de lening : de datum van ondertekening van de notariële leningsakte of van de onderhandse overeenkomst in het kader van een akte van kredietopening of van een akte van een hypotheek voor alle sommen;
« 15° octroi du prêt : la date de la signature de l'acte d'emprunt notarié ou du marché de gré à gré dans le cadre d'un acte d'ouverture d'un crédit ou d'un acte d'une hypothèque pour toute somme;

Art. 4. Indien een kredietopening niet wordt gewaarborgd door een hypotheek, een voorrecht op een onroerend goed, een hypothecair mandaat of een hypotheekbelofte in de zin van artikel 50 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, zijn de volgende bepalingen van toepassing :
Art. 4. Si une ouverture de crédit n'est pas garantie par une hypothèque, un privilège sur immeuble, un mandat hypothécaire ou une promesse d'hypothèque au sens de l'article 50 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, les dispositions suivantes sont applicables :

Onder sociaalhypothecair krediet in de zin van dit reglement,verstaat men de per hypotheek gewaarborgde kredietopening en de per hypotheek gewaarborgde leningen die verleend zijn onder de voorwaarden van dit reglement,met het oog op de financiering van :
Par crédit hypothécaire social, ci-après dénommé crédit hypothécaire, au sens du présent règlement, on entend les ouvertures de crédit garanties par hypothèque et les prêts garantis par hypothèque, accordés aux conditions du présent règlement, en vue de financer :