Vertaling van "kredietinstelling zich garant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich garant stellen
se porter caution

zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde
se porter garant des obligations d'un tiers

zich voor rekening van derden garant stellen
se porter garant pour le compte de tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

elk contract waarbij een kredietinstelling geldmiddelen ter beschikking stelt, met inbegrip van niet-toegelaten debetstanden op rekening, of zich ertoe verbindt geldmiddelen ter beschikking te stellen onder de voorwaarde van de terugbetaling ervan op termijn of waarbij een kredietinstelling zich garant stelt;
toute convention par laquelle un établissement de crédit met des fonds à disposition, y compris les facilités de découvert non autorisées sur un compte, ou s'engage à mettre des fonds à disposition à condition que ceux-ci soient remboursés à terme ou par laquelle un établissement de crédit se porte garant;

De kredietinstelling verbindt zich onvoorwaardelijk als garant om op eerste verzoek van de bevoegde ambtenaar, bedoeld in artikel 19, § 2 van de Wet, het gevorderde bedrag te betalen.
L'organisme de crédit s'engage à garantir inconditionnellement le paiement, à la première demande du fonctionnaire compétent, visé à l'article 19, § 2, de la Loi, du montant exigé.