Traduction de «kredietinstelling werden verstrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank of kredietinstelling die de lening heeft verstrekt
institution de crédit créancière des prêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kredietinstelling kan de beperking van de dienstverlening via een betaalkaart tot België handhaven tot de vervaldag van de betaalkaart, op voorwaarde dat aan de consument de passende inlichtingen betreffende zijn recht op toegang tot de dienstverlening in gans de Europese Unie en de te volgen procedure werden verstrekt op een duurzame drager, en voor zover de consument zich niet tegen deze beperking heeft verzet na verloop van een periode van één maand vanaf de toezending van de informatie.
Un établissement de crédit peut maintenir la limitation de la prestation de services via une carte de paiement à la Belgique et ce jusqu'à la date d'échéance de la carte, à condition que les informations adéquates relatives au droit du consommateur de bénéficier d'une prestation de services dans toute l'Union européenne et de la procédure à suivre, lui soient fournies sur un support durable, et pour autant que le consommateur ne s'est pas opposé à cette limitation après une période d'un mois à compter de l'envoi des informations.

Indien de diensten en faciliteiten bedoeld in paragraaf 1 in het kader van een overeenkomst aan de kredietinstelling werden verstrekt onmiddellijk voordat de afwikkelingsmaatregel is genomen, verstrekt de kredietinstelling deze diensten en faciliteiten onder dezelfde voorwaarden en voor de duur van die overeenkomst.
Si les services et infrastructures visés au paragraphe 1 étaient fournis à l'établissement de crédit aux termes d'un contrat immédiatement avant que la mesure de résolution n'ait été prise, l'établissement de crédit fournit ces services et infrastructures aux mêmes conditions et pour la durée de ce contrat.

2° " beschikbare activa in ruime zin" : de totale activa van een kredietinstelling verminderd met de huidige bezwaarde activa van de betrokken kredietinstelling, met uitzondering van activa die als zekerheid werden verstrekt bij het beroep op faciliteiten voor liquiditeitsverstrekking van centrale banken of bij activiteiten tot afdekking van de eigen risico's van de betrokken kredietinstelling, alsook met de moeilijk uitwinbare activa;
2° par « actifs disponibles au sens large » : le total de l'actif d'un établissement de crédit diminué des actifs actuellement grevés de l'établissement de crédit concerné - à l'exception des actifs fournis en garantie dans le cadre de l'utilisation de facilités d'octroi de liquidités de banques centrales ou d'activités de couverture des risques propres de l'établissement de crédit concerné - ainsi que des actifs difficilement recouvrables ;

Het vaartuig kan geheel of gedeeltelijk op risico en kosten van voornoemde personen worden stilgehouden zolang de gemaakte kostenniet werden betaald of zolang geen som in consignatie werd gegeven of een bankwaarborg werd verstrekt door een in België gevestigde bank of kredietinstelling die voldoende is voor de dekking van alle gemaakte kosten met inbegrip van de bewaringskosten.
Le navire peut être arrêté totalement ou partiellement aux risques et frais des personnes précitées aussi longtemps que les frais exposés n'ont pas été payés ou qu'aucune somme n'a été donnée en consignation ou qu'aucune garantie bancaire n'a été fournie par une banque ou institution de crédit établie en Belgique, suffisante pour couvrir tous les frais exposés en ce compris les frais de conservation.