Vertaling van "kredietinstelling stort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale kredietinstelling en speciale afdeling van een kredietinstelling
institut et section de crédit spécial

storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee
immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs

kredietinstelling
organisme de crédit

hypothecaire kredietinstelling
entreprise de prêts hypothécaires

openbare kredietinstelling
institution publique de crédit

Storting op zee | Verwijdering in zee
rejet en mer | rejet

kredietinstelling waarvan het werkterrein beperkt is
établissement de crédit dont le champ d'application est limité

coöperatieve kredietinstelling
coopérative de crédit

kredietinstelling [ kredietinrichting ]
établissement de crédit [ institution de crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 26. Als de uitbetaalde provisie, vermeld in artikel 27 van het besluit van 11 december 2015, het definitieve bedrag van het uit te betalen waarborgsaldo overschrijdt, stort de kredietinstelling het te veel ontvangen bedrag terug, vermeerderd met de wettelijke intresten.
Art. 26. Si la provision payée, visée à l'article 27 de l'arrêté du 11 décembre 2015, dépasse le montant définitif du solde de garantie à payer, l'établissement de crédit rembourse le montant reçu en trop, majoré des intérêts légaux.

« ook na storting hiervan op een bij een kredietinstelling geopende rekening die speciaal en enkel hiervoor bestemd is ».
« même après avoir été versées sur un compte ouvert auprès d'un établissement de crédit et réservé à cet effet ».

« Indien de inbreng niet kadert in een verhoging van het vaste gedeelte van het maatschappelijk kapitaal, wordt het geld bij storting of overschrijving gedeponeerd op een rekening, geopend op naam van de vennootschap bij De Post (Postchèque) of bij een in België gevestigde kredietinstelling die geen gemeentespaarkas is en waarop de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen van toepassing is, op het ogenblik van de toetreding of bijneming van aandelen.
« Lorsque l'apport n'est pas effectué dans le cadre de l'augmentation de la part fixe du capital social, les fonds sont déposés par versement ou par virement à un compte ouvert au nom de la société auprès de La Poste (Postchèque) ou d'un établissement de crédit établi en Belgique, autre qu'une caisse d'épargne communale, régi par la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, au moment de l'admission ou de la souscription des parts.

« De gezinsuitkeringen bedoeld onder 1º blijven onoverdraagbaar en onvatbaar voor beslag na storting ervan op een bij een kredietinstelling geopende rekening die speciaal bestemd is voor de betaling van de gezinsuitkeringen, met uitsluiting van alle andere bedragen.
« Les prestations familiales visées au 1º restent incessibles et insaisissables après leur versement sur un compte ouvert auprès d'un établissement de crédit et spécialement destiné au paiement des prestations familiales, à l'exclusion de tout autre montant.

De kredietinstelling stort de eventueel te veel betaalde bedragen terug.
L'institution rembourse les montants éventuellement payés en trop.

- voor de eco-afbetalingsleningen en de leningen die onder de door de Regering bepaalde voorwaarden toegekend zijn door toedoen van het Fonds voor de vermindering van de globale energiekosten, de datum van registratie door de kredietinstelling van de laatste storting van de lener of van de voor zijn rekening uitgevoerde laatste storting;
- pour les éco-prêts à tempérament et les prêts octroyés à l'intervention du Fonds de réduction du coût global de l'énergie aux conditions déterminées par le Gouvernement, la date d'enregistrement par l'organisme prêteur du dernier versement de l'emprunteur ou du dernier versement effectué pour son compte;

« In geval van inbreng in geld, te storten bij het verlijden van de akte die de kapitaalverhoging vaststelt, wordt dat geld tevoren bij storting of overschrijving gedeponeerd op een bijzondere rekening, ten name van de vennootschap geopend bij De Post (Postchèque) of bij een in België gevestigde kredietinstelling die geen gemeentespaarkas is en waarop de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen van toepassing is.
« En cas d'apports en numéraire à libérer lors de la passation de l'acte constatant l'augmentation de capital, les fonds sont préalablement déposés par versement ou virement à un compte spécial ouvert au nom de la société auprès de La Poste (Postchèque) ou d'un établissement de crédit établi en Belgique, autre qu'une caisse d'épargne communale, régi par la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit.

Vroeger werd op de storting van de ziekenfondsen de arts vermeld zodat de patiënt van zijn kredietinstelling een kredietbericht kreeg met de vermelding " verzorging dokter x " .
Autrefois, les mutuelles procédaient à des virements avec indication du praticien, de sorte que le patient recevait de son organisme de crédit un avis de crédit avec la mention " soins docteur untel " .