Traduction de «kredietinstelling hebben aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Een commissielid verwijst naar artikel 3, 10º, waarin wordt gesproken over de firma (raison) van de kredietinstelling, terwijl kredietinstellingen die bijvoorbeeld de vorm van een NV hebben aangenomen, geen firma mogen hebben, maar wel een bijzondere naam.
Un commissaire fait référence au texte néerlandais de l'article 3, 10º, dans lequel on utilise les mots « firma van de kredietinstelling » (raison sociale de l'établissement de crédit), alors que les établissements de crédit constitués sous la forme d'une société anonyme, par exemple, ne peuvent pas avoir de raison sociale mais simplement un nom particulier.

Dit besluit bevat wel een dergelijke maatregel ten aanzien van Europese ondernemingen die in hun land van oorsprong niet het statuut van kredietinstelling hebben aangenomen.
Cet arrêté prévoit toutefois une telle mesure à l'égard des entreprises européennes qui, dans leur pays d'origine, n'ont pas adopté le statut d'établissement de crédit.