Vertaling van "kredietgever moet geven " (Nederlands → Frans) :

Indien dat aanbod samenvalt met het moment waarop de bij deze richtlijn voorgeschreven precontractuele informatie wordt verstrekt, dan moet deze, net als andere extra informatie die de kredietgever aan de consument wil geven, worden verstrekt in een afzonderlijk document dat aan de Europese standaardinformatie inzake consumentenkrediet kan worden gehecht.
Si une telle offre est proposée en même temps que sont données les informations précontractuelles prévues par la présente directive, elle devrait, comme toute information complémentaire que le prêteur souhaiterait donner au consommateur, être fournie dans un document distinct qui peut être joint en annexe aux informations européennes normalisées en matière de crédit aux consommateurs.

Deze gedragscode behandelt meer in detail: - de standaardinhoud van het informatiedocument dat de bemiddelaar aan de kmo moet overhandigen en waarin de nodige kenmerken en modaliteiten van het aangeboden krediet worden toegelicht; - welke de noodzakelijke informatie is in verband met de financiële toestand van de kmo die deze laatste ter beschikking moet stellen aan de kredietgever; - de berekeningsmodaliteiten van de gebeurlijke wederbeleggingsvergoeding; - de inhoud van de informatie die de kredietgever moet geven in geval van een weigering van het krediet.
Ce code de conduite couvre plus précisément: - le contenu du document d'information standard qui doit être présenté à la PME et dans lequel les caractéristiques et conditions nécessaires de l'offre de crédit sont expliquées; - les informations sur la situation financière de la PME que celle-ci doit mettre à la disposition du prêteur; - les méthodes de calcul de l'indemnité de remploi; - le contenu de l'information que le prêteur doit fournir dans le cas d'un refus de crédit.