Vertaling van "kredietgever die aanspraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kredietgever
prêteur

akkoord (tussen kredietgever en leverancier)
accord (entre le prêteur et le fournisseur)

sectoren die zowel als kredietgever als ook als kredietnemer optreden
emprunteurs,ou prêteurs sur les marchés de capitaux

kredietgever
créditeur | prêteur

aanspraak
droit

aanspraak maken
prétendre à

auteursrecht [ aanspraak ]
droit d'auteur [ droits voisins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10º de voorwaarden waaronder het krediet vervroegd een einde kan nemen, evenals de vergoeding waarop de kredietgever aanspraak maakt;
10º les conditions auxquelles le crédit peut prendre fin anticipativement, ainsi que l'indemnité à laquelle le prêteur peut prétendre;

8º de voorwaarden waaronder de kredietnemer zijn rechten, bedoeld in de artikelen 10 en 11, kan uitoefenen evenals de vergoeding waarop de kredietgever in die gevallen aanspraak maakt;
8º les conditions auxquelles l'emprunteur peut exercer ses droits, prévus aux articles 10 et 11, ainsi que l'indemnité auquel le prêteur peut, dans ce cas, prétendre;

Art. 6. De kredietgever die aanspraak maakt op de belastingvermindering voor renovatieovereenkomsten, levert bij zijn aangifte van de personenbelasting het bewijs dat hij in het belastbaar tijdperk een of meer renovatieovereenkomsten had lopen, door het totaalbedrag van alle kapitalen die op 1 januari en op 31 december van het betreffende belastbare tijdperk door kredietnemers opgenomen zijn, te vermelden in de daartoe in het aangifteformulier opgenomen vakken, en door voor elke geregistreerde renovatieovereenkomst een kopie van het attest, vermeld in artikel 5, tweede of derde lid, bij de aangifte te voegen.
Art. 6. Le prêteur prétendant à la réduction d'impôt pour les contrats de rénovation, apporte la preuve lors de sa déclaration de l'impôt sur les revenus, qu'il avait en cours un ou plusieurs contrats de rénovation dans la période imposable, en mentionnant dans les cases prévues à cet effet au formulaire de déclaration le montant total des tous les capitaux prélevés par des emprunteurs au 1 janvier et au 31 décembre de la période imposable en question, et en joignant à la déclaration pour chaque contrat de rénovation enregistré une copie de l'attestation, visée à l'article 5, alinéa deux ou trois.

De lidstaten moeten het recht hebben te bepalen dat de kredietgever alleen aanspraak kan maken op de vergoeding voor vervroegde aflossing indien het bedrag dat binnen twaalf maanden moet worden terugbetaald een door de lidstaten te bepalen drempel overschrijdt.
Les États membres devraient avoir le droit de disposer que le prêteur peut réclamer une indemnité en cas de remboursement anticipé à la seule condition que le montant du remboursement au cours d'une période de douze mois dépasse un seuil défini par les États membres.

Art. 14. § 1. De kredietgevers die met toepassing van artikel 8 van het Winwinleningdecreet aanspraak maken op de daarin toegekende belastingvermindering, leveren het bewijs, vereist in artikel 7 van het Winwinleningdecreet, door :
Art. 14. § 1. Les prêteurs qui, en application de l'article 8 du décret relatif au Prêt gagnant-gagnant, ont droit à la réduction d'impôt y accordée, fournissent la preuve requise à l'article 7 du décret relatif au Prêt gagnant-gagnant en :