Traduction de «kredieten van sub-rubriek » (Néerlandais → Français) :

Ziekenhuis of centrum en zwangerschapsafbreking na 12 weken Bijlage 1 : Toelichting bij de sub-rubriek « andere » in het registratiedocument voor een zwangerschapsafbreking Bijlage 2 : Zwangerschapsafbrekingen na een periode van 12 weken
Hôpital ou centre et interruption de grossesse après 12 semaines Annexe 1 : Remarques concernant la sous-rubrique « autre » (réponse) du document d'enregistrement d'une interruption de grossesse Annexe 2 : Les interruptions de grossesse au-delà du délai de douze semaines

5.1. Ziekenhuis of centrum, naar woonplaats van de vrouw Ziekenhuis of centrum, volgens leeftijdscategorieën Ziekenhuis of centrum en verwikkelingen Ziekenhuis of centrum en opnameduur Ziekenhuis of centrum en methode van zwangerschapsafbreking Ziekenhuis of centrum en verdoving Ziekenhuis of Centrum en zwangerschapsafbreking na 12 weken Bijlage 1 - Toelichting bij de sub-rubriek «andere» in het registratiedocument voor een zwangerschapsafbreking Bijlage 2 - Zwangerschapsafbrekingen na een periode van twaalf weken
5.1. Hôpital ou centre, suivant le domicile de la femme Hôpital ou centre suivant les tranches d'âge Hôpital ou centre et complications Hôpital ou centre et durée d'hospitalisation Hôpital ou centre et la méthode d'interruption grossesse Hôpital ou centre et méthode d'anesthésie Hôpital ou centre et interruption de grossesse après 12 semaines Annexe 1 - Remarques concernant la sous-rubrique «autre» (réponse) du document d'enregistrement d'une interruption de grossesse Annexe 2 - Les interruptions de grossesse au-delà du délai de douze semaines

Op te merken valt dat de sub-rubriek « 99-andere » veelvuldig gebruikt wordt om te benadrukken dat de zwangerschap absoluut ongewenst is, dat er geen kinderwens is.
Il est à noter que la sous-rubrique « 99-autres » a été très utilisée pour insister sur le fait que la grossesse était absolument non désirée, qu'il n'y avait pas de désir d'enfant.

Toelichting bij de sub-rubriek « andere » in het registratiedocument voor een zwangerschapsafbreking
Remarques concernant la sous-rubrique « autre » (réponse) du document d'enregistrement d'une interruption de grossesse

Bijlage 1 - Toelichting bij de sub-rubriek " andere" in het registratiedocument voor een zwangerschapsafbreking
Annexe 1 - Remarques concernant la sous-rubrique " autre" (réponse) du document d'enregistrement d'une interruption de grossesse

De financiële bijdrage van de Unie wordt betaald uit de kredieten die in de algemene begroting van de Unie zijn toegewezen aan de relevante onderdelen van het specifiek programma tot uitvoering van Horizon 2020 zoals vastgesteld bij Besluit 2013/743/EU, overeenkomstig artikel 58, lid 1, onder c), vi), en de artikelen 60 en 61 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, en met name uit kredieten in de rubriek „innovatie in kmo’s” onder deel II.
La contribution financière de l’Union est prélevée sur les crédits du budget général de l’Union alloués aux sections concernées du programme spécifique d’exécution d’Horizon 2020, établi par la décision 2013/743/UE, conformément à l’article 58, paragraphe 1, point c) vi), et aux articles 60 et 61 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, et en particulier sur les crédits alloués au titre de la rubrique «Innovation dans les PME» figurant à la section II.

Wanneer er mogelijkheden zijn tot herschikking van de kredieten in de rubriek die aanvullende uitgaven vergt, houdt de Commissie daarmee rekening wanneer zij overeenkomstig het financieel reglement het nodige voorstel doet door middel van het passende begrotingsinstrument.
Lorsqu'il existe des possibilités de réaffectation des crédits sous la rubrique nécessitant des dépenses supplémentaires, la Commission les prend en compte en faisant la proposition nécessaire, conformément au règlement financier, au moyen de l'instrument budgétaire approprié.

1° in de rubriek « Preventieve behandelingen » wordt in de sub-rubriek na de toepassingsregel volgend op de verstrekking 302536 het woord « kalenderjaar » vervangen door het woord « kwartaal » en worden de woorden « vóór de 18e verjaardag » geschrapt;
1° dans la rubrique « Traitements preventives », dans la sous rubrique suivant la règle d'application de la prestation 302536, les termes « année civile » sont supprimés et remplacés par le terme « trimestre » et les termes « avant le 18e anniversaire » sont supprimés;

« in de rubriek " Prothesen" wordt in de sub-rubriek " 2.
« dans la rubrique " Prothèses" à la sous-rubrique " 2.

door de overbrenging van de « Crédit professionnel du Hainaut, CV, rue Perdue 7, 7500 Tournai » van de sub-rubriek « Kredietverenigingen erkend door de Nationale Kas voor Beroepskrediet » van de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen » naar de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen »;
par le transfert du « Crédit professionnel du Hainaut, SC, rue Perdue 7, 7500 Tournai » de la sous-rubrique « Associations de crédit agréées par la Caisse nationale de Crédit professionnel » de la rubrique « Banques d'épargne ou caisses d'épargne » à la rubrique « Banques d'épargne ou caisses d'épargne »;