Vertaling van "kredieten ingeschreven onder de volgende begrotingsartikelen mogen volgens " (Nederlands → Frans) :

Art. 69. De provisionele kredieten ingeschreven onder de volgende begrotingsartikelen mogen volgens de behoeften worden verdeeld naar de passende programma's en begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 69. Les crédits provisionnels inscrits aux articles budgétaires suivants, peuvent être répartis, selon les besoins, par un arrêté du Gouvernement flamand entre les programmes et les articles budgétaires correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

PROVISIONELE KREDIETEN Art. 52. De vastleggings- en vereffeningskredieten ingeschreven onder begrotingsartikel PG0-1PBC2AB-PR, mogen geheel of gedeeltelijk overgeschreven worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
CREDITS PROVISIONNELS Art. 52. Les crédits d'engagement et les crédits de liquidation inscrits à l'article budgétaire PG0-1PBC2AB-PR, peuvent être transférés, intégralement ou en partie, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, aux allocations de base correspondants, existantes ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

PROVISIONELE KREDIETEN Art. 56. De vastleggings- en vereffeningskredieten ingeschreven onder begrotingsartikel BC0-1BBC2AA-PR, mogen geheel of gedeeltelijk overgeschreven worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
CREDITS PROVISIONNELS Art. 56. Les crédits d'engagement et les crédits de liquidation inscrits à l'article budgétaire BC0-1BBC2AA-PR, peuvent être transférés, intégralement ou en partie, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, aux allocations de base correspondants, existantes ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 2. Elk jaar binnen de perken van de op de basisallocaties 24.61.40, 24.61.41, 23.63.51 en 24.63.52 van de afdeling 15 van de gewestelijke begroting ingeschreven beschikbare kredieten kent de Regering aan de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en onder de voorwaarden en volgens de bij dit artikel bepaalde modaliteiten de vier volgende dotaties toe :
Art. 2. Chaque année dans les limites des crédits disponibles inscrits aux A.B. 24.61.40, A.B. 24.61.41, A.B. 23.63.51, A.B. 24.63.52 de la division 15 du budget régional, le Gouvernement accorde à la Société du Logement de la Région bruxelloise aux conditions et selon les modalités fixées par le présent arrêté les quatre dotations suivantes :