Traduction de «kredieten hiervoor beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn
attester la disponibilité des crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover de nodige kredieten hiervoor beschikbaar zullen zijn, gelet op de andere prioriteiten inzake informatisering binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën, zal deze opdracht nog dit jaar worden aanbesteed.
Pour autant que les crédits nécessaires à cette réalisation soient disponibles eu égard aux autres priorités en matière d’informatisation au sein du Service public fédéral (SPF) Finances, ce marché devrait encore être mise en adjudication cette année.

93. dringt er bij de Commissie op aan dat zij zich in het kader van de herziening van het huidige meerjarig financieel kader concentreert op het vermogen van de EU-begroting om het hoofd te bieden aan klimaatverandering; onderstreept dat het volgende meerjarige financiële kader, meer dan het huidige, veel belang moet hechten aan de klimaatverandering, in het bijzonder aan aanpassingsmaatregelen, en dat ook de nodige kredieten hiervoor beschikbaar moeten komen;
93. invite instamment la Commission à porter son attention, lors de la révision de l'actuel cadre financier pluriannuel, sur la capacité du budget de l'Union à gérer le changement climatique; souligne que le prochain cadre financier pluriannuel devra accorder au changement climatique une haute priorité, en particulier en ce qui concerne les mesures d'adaptation, en dégageant les budgets nécessaires;

54. neemt kennis van het antwoord van het Europees Parlement (jaarverslag van de Rekenkamer over 2000, par. 7.10) dat het zich ervan bewust is dat in de inventaris niet de goederen zijn opgenomen die de fracties hebben aangeschaft met kredieten die beschikbaar worden gesteld en dat het zal proberen met behulp van de fracties hiervoor een oplossing te vinden;
54. prend note de la réponse (rapport annuel de la Cour relatif à l'exercice 2000, point 7.10) du Parlement selon laquelle il est conscient que l'inventaire ne reprend pas les biens acquis par les groupes politiques au moyen des crédits mis à leur disposition et qu'il s'efforcera de résoudre ce problème avec l'aide desdits groupes;

54. neemt kennis van het antwoord van het Europees Parlement dat het zich ervan bewust is dat in de inventaris niet de goederen zijn opgenomen die de fracties hebben aangeschaft met kredieten die beschikbaar worden gesteld en dat het zal proberen met behulp van de fracties hiervoor een oplossing te vinden;
54. prend note de la réponse du Parlement selon laquelle il est conscient que l'inventaire ne reprend pas les biens acquis par les groupes politiques au moyen des crédits mis à leur disposition et qu'il s'efforcera de résoudre ce problème avec l'aide desdits groupes;