Traduction de «kredieten diende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besteding van de kredieten | gebruik der kredieten | uitvoering van de kredieten
exécution des crédits | utilisation des crédits

kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken
accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

bankmedewerkster kredietafdeling | kredietadviseur | adviseur kredieten | analist kredieten en risico's
conseiller en crédits | conseiller crédits/conseillère crédits | conseillère en crédits

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

voorlopige kredieten
crédits provisoires

gesplitste kredieten
crédits dissociés

Centrale voor kredieten aan particulieren
Centrale des Crédits aux particuliers

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overbrenging van deze kredieten diende om in 2001 de tranches van het jaar 2000 te kunnen vastleggen voor een aantal programma's die eind 2000 waren aangenomen of gereed waren om te worden goedgekeurd.
Ce report de crédits a été justifié en vue d'effectuer, en 2001, les engagements relatifs aux tranches annuelles concernant l'année 2000 pour un certain nombre de programmes pour lesquels la décision avait été adoptée ou était prête à l'être à la fin de l'année 2000.

Een in Ministerraad overlegd ontwerp van koninklijk besluit diende aan de Raad voorgelegd te worden om de reallocatie mogelijk te maken van andere kredieten naar de basisallocatie " Preventie, noodhulp, hulp voor rehabilitatie op korte termijn en humanitaire actie" , zonder het globaal budget te verhogen;
Un projet d'arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres devrait être soumis au Conseil en vue de permettre la réallocation d'autres crédits vers l'allocation de base " Prévention, secours, réhabilitation à court terme et action humanitaire" , sans augmenter le budget global;

Na deze goedkeuring mochten de bevoegde diensten bijkomende kredieten opmaken : Wallonië diende bijkomende projecten in ten bedrage van 56 miljoen, Vlaanderen ten bedrage van 193 miljoen.
Après cette approbation, les services compétents pouvaient demander des crédits supplémentaires pour un montant de 56 millions et la Flandre pour 193 millions.

3. a) De installatie van het materiaal en de maintenance, zoals voorzien op de kredieten van de begroting 2000, gebeurden door de firma conform de door het departement ondertekende overeenkomst. b) Conform de wetgeving overheidsopdrachten, meer bepaald het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de eraan gehechte bijlage, diende de firma een borgtocht te storten, wat zij ook deed.
3. a) L'installation du matériel et la maintenance, telles que prévues sur les crédits de l'année budgétaire 2000, ont été effectuées par la firme conformément au marché signé par le département. b) Conformément à la législation relative aux marchés publics et plus précisément l'arrêté royal du 26 septembre 1996 et son annexe, la firme s'est vu dans l'obligation de verser un cautionnement, ce qu'elle a fait.

Verder stonden er kredieten ter beschikking (werkings- en investeringskosten) van 53 179,92 euro waarvoor geen openbare aanbesteding uitgeschreven moest worden (voor het aankopen van kleine zaken) en 117 323,64 euro voor de aankoop van goederen waarvoor wel een openbare aanbesteding diende uitgeschreven te worden (zoals bijvoorbeeld voor auto's).
De plus, des crédits de 53 179,92 euros se trouvaient à disposition (frais de fonctionnement et d'investissement), crédits pour lesquels aucune adjudication publique ne devaitêtre émise (pour l'achat de menu matériel); 117 323,64 euros se trouvaient à disposition pour l'achat de biens pour lesquels une adjudication publique devait par contre être émise (pour les voitures, par exemple).

Dienvolgens diende binnen het departement Justitie herschikking van de kredieten te gebeuren.
Le département de la Justice s'est dès lors vu contraint de procéder à un ajustement des crédits.