Traduction de «kredietbeslissing » (Néerlandais → Français) :

De basis waarop de kredietgever zijn kredietbeslissing steunt is, in het geval van een pensioenkrediet, gelegen in de waarde van het onroerend goed waarop de hypotheek wordt gevestigd.
Dans le cas d'un crédit-pension, le prêteur fonde sa décision d'octroi du crédit sur la valeur de l'immeuble sur lequel l'hypothèque est constituée.

Aangezien het hypotheekgoed de basis vormt voor de kredietbeslissing van de kredietgever, is een omstandige schatting van het onroerend goed essentieel.
Comme le bien hypothéqué constitue la base de la décision d'octroi du crédit prise par le prêteur, il est essentiel de procéder à une expertise détaillée de l'immeuble.

Ook de vervroegde beëindiging geeft aanleiding tot betaling van een vergoeding aan de kredietgever, aangezien deze laatste bij zijn kredietbeslissing geen rekening kon houden met een vervroegde beëindiging van de kredietovereenkomst.
La cessation anticipée donne également lieu au paiement d'une indemnisation au prêteur, étant donné que ce dernier ne pouvait tenir compte d'une cessation anticipée du contrat de crédit lors sa décision concernant le crédit.

De wetgever heeft, gelet op enerzijds de noodzakelijke subjectieve interpretatie van de gegevens die aan de basis liggen van de beslissing inzake de kredietwaardigheid van de consument en, anderzijds, het feit dat een kredietbeslissing niet het pure resultaat is van een creditscoring, dan ook aan de betrokken kredietgever de vrijheid gelaten de gegevens waarover hij beschikt zelf te analyseren en te interpreteren.
Le législateur a donc laissé au prêteur la liberté d’analyser et d’interpréter lui-même les informations dont il dispose compte tenu de l’interprétation subjective nécessaire des données qui fondent la décision sur la solvabilité du consommateur et sachant qu’une décision en matière d’octroi de crédit n’est pas le simple résultat d’une cote de crédit.

2° het kredietverslag en de kredietbeslissing op basis waarvan de financieringsovereenkomst, leasingovereenkomst of andere verrichting die onder de groene waarborg werd gebracht, is toegestaan;
2° le rapport de crédit et la décision de crédit sur la base desquels la convention de financement, le contrat de leasing ou une autre opération qui a été mis sous l'application de la garantie verte, est autorisé;

2° het kredietverslag en de kredietbeslissing op basis waarvan de leasingovereenkomst die onder de waarborg werd gebracht, is toegestaan;
2° le rapport de crédit et la décision de crédit sur la base desquels le contrat de leasing qui a été mis sous l'application de la garantie, est autorisé;

2° in § 1, 2°, wordt het woord « verslag » vervangen door de woorden « het kredietverslag en de kredietbeslissing »;
2° dans le § 1, 2°, le mot « rapport » est remplacé par les mots « le rapport de crédit et la décision de crédit »;