Traduction de «kredietbemiddelaars ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

kredietbemiddelaar
intermédiaire de crédit

niet-verbonden kredietbemiddelaar
intermédiaire de crédit non lié

verbonden kredietbemiddelaar
intermédiaire de crédit lié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de artikelen 10 en 15 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet de kredietgevers en de kredietbemiddelaars ertoe verplichten de financiële toestand van de kredietnemers correct te beoordelen teneinde hen met kennis van zaken van advies te dienen;
B. considérant les articles 10 et 15 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, obligeant les prêteurs et intermédiaires de crédit à vérifier correctement la situation financière des emprunteurs afin de les conseiller raisonnablement;

Deze bepaling strekt ertoe alle kredietbemiddelaars aan hetzelfde juridische stelsel te onderwerpen, binnen het kader van hun handels- of beroepsactiviteiten en ongeacht of zij die activiteit als hoofd- of nevenactiviteit uitoefenen.
Cette disposition vise à soumettre au même régime juridique l'ensemble des prêteurs qui, dans le cadre de leurs activités commerciales ou professionnelles, exercent leurs activités à titre principal ou accessoire.

C. overwegende dat sommige kredietgevers en kredietbemiddelaars er zich in de praktijk toe beperken de Centrale voor Kredieten aan Particulieren te raadplegen, zoals artikel 10 van de voormelde wet van 12 juni 1991 hen ertoe verplicht;
C. considérant que certains prêteurs ou intermédiaires de crédits se limitent, dans la pratique, à consulter la Centrale des crédits aux particuliers, comme l'article 10 de la loi du 12 juin 1991 susmentionnée les y oblige;

Onverminderd de bepalingen van artikelen VII. 54 zijn elk van de bedingen en voorwaarden of de combinaties van bedingen en voorwaarden verboden en nietig van rechtswege voor zover die ertoe strekken de bewijslast voor de naleving van alle of een deel van de in dit boek bedoelde verplichtingen die rusten op de betalingsdienstaanbieder, de kredietgever of de kredietbemiddelaar, op de betalingsdienstgebruiker of de consument te leggen.
Sans préjudice des dispositions de l'article VII. 54, les clauses et conditions ou les combinaisons de clauses et conditions qui ont pour objet de mettre à charge de l'utilisateur de services de paiement ou du consommateur, la preuve du respect de tout ou partie des obligations, visées dans le présent livre, qui incombent au prestataire de services de paiement, au prêteur ou à l'intermédiaire de crédit, sont interdites et nulles de plein droit.

Ik heb een wetsvoorstel ingediend dat ertoe strekt alle kredietbemiddelaars, hetzij verschillende duizenden tussenpersonen, te doen bijdragen.
J'ai déposé une proposition de loi visant à faire contribuer l'ensemble des intermédiaires de crédit, soit plusieurs milliers d'intervenants.