Traduction de «kredietbank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kredietbank
banque commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderzoek wijst uit dat de Belgische agentschappen van de Kredietbank hiervoor klanten ronselden en dat Kredietbank ook mechanismen ontwikkeld had om zwart geld met criminele oorsprong wit te wassen.
L'enquête révèle que les agences belges de la Kredietbank jouaient le rôle de rabatteur vers la KB-Lux et que la Kredietbank a aussi élaboré des mécanismes pour blanchir de l'argent criminel.

De kosten voor het beheer van een zichtrekening variëren van - 256 voor Argenta (wat betekent dat Argenta de consument die een zichtrekening bij haar instelling opent, subsidieert) tot 3 572 voor de Kredietbank.
Le coût de la gestion du compte à vue varie de - 256 pour Argenta (ce qui signifie qu'Argenta subsidie le consommateur qui ouvre un compte à vue chez eux) jusqu'à 3 572 pour la Kredietbank.

De firma Leenders richtte er een joint venture op, de Kredietbank ontving de machtiging om er een « off-shore office » te vestigen en UCB breidde er zijn distributienet verder uit.
La firme Leenders a créé une entreprise commune, la Kredietbank a obtenu l'autorisation d'installer un « bureau off-shore » et UCB a étendu son réseau de distribution.

- Zaak nr. CONC C/C - 05/0059 : Kredietbank S.A. Luxembourgeoise (KBL)/Financière Groupe Dewaay S.A.
- Affaire n° CONC - C/C - 05/0059 : Kredietbank S.A. Luxembourgeoise (KBL)/Financière Groupe Dewaay S.A.

Hierin werd meegedeeld dat de Compagnie financière Puilaetco en partners al de aandelen in Puilaetco S.C. S verkocht hebben aan het bedrijf Kredietbank S.A. Luxembourgeoise.
Il en ressort que la Compagnie financière Puilaetco et les associés ont vendu tous les titres représentatifs du capital de la société Puilaetco S.C. S. à la société Kredietbank S.A. Luxembourgeoise.

Bij koninklijk besluit van 28 augustus 2002, wordt het ontslag aanvaard van de heer Baron Jacques, G., Ere-Grootmaarschalk van het Hof, en van de heer Baron Wauters, L., Ere-Voorzitter van de Groep Almanij Kredietbank, uit hun ambt van beheerder van de Koninklijke Schenking.
Par arrêté royal du 28 août 2002, la démission de M. le Baron Jacques, G., Grand Maréchal honoraire de la Cour, et de M. le Baron Wauters, L., Président honoraire du Groupe Almanij Kredietbank, de leurs fonctions d'administrateur de la Donation Royale, est acceptée.

Mevr. SABBE, Catherine, afgevaardigd bestuurder van de N.V. C. G.S., bestuurder van de N.V. Kredietbank Luxembourgeoise en de N.V. Asphales te Parijs, Frankrijk.
Mme SABBE, Catherine, administrateur délégué de la S.A. C. G.S., administrateur de la S.A. Kredietbank Luxembourgeoise et de la S.A. Asphales à Paris, France.

De heer FLAMEE, Luc, afdelingsdirecteur bij de N.V. Kredietbank.
M. FLAMEE, Luc, directeur de département à la S.A. Kredietbank.

Na een korte loopbaan bij de Kredietbank treedt de heer Henrard in 1962 in dienst bij het destijds hier tussen de Wetstraat en de Leuvenseweg gelegen ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel.
Après un court passage à la Kredietbank, M. Henrard entre, en 1962, au ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, alors localisé ici même entre la rue de la Loi et la rue de Louvain.

- Ik hoop dat men de rijken even streng zal beoordelen en dat men niet zal doen zoals met de Kredietbank, voor wie daaraan geen sancties werden verbonden.
- J'espère qu'on sera aussi sévère avec les riches et qu'on ne fera pas comme avec la Kredietbank, qui n'a jamais été sanctionnée.