Vertaling van "kredietaanvragen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen
prendre des décisions sur des demandes de prêt

bijstaan bij kredietaanvragen | helpen bij kredietaanvragen
aider à établir une demande de prêt

kredietaanvragen beheren
gérer des demandes de prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het SDZ heeft onderzocht hoe de toestand sindsdien geëvolueerd is en stelt meer bepaald vast dat er, hoewel de banken hun voorwaarden voor kredietverlening aan de kmo's versoepeld hebben en de ondernemingen meer kredietaanvragen ingediend hebben, nog steeds een grote kloof gaapt tussen de kredietaanvragen van de kmo's en de toekenning van kredieten door de banken.
Le syndicat constate notamment que: "Même si les banques ont assoupli leurs conditions d'octroi des crédits aux PME et si les entreprises ont raffermi leurs demandes de crédit, on assiste encore à un décalage important entre la demande de crédits des PME et l'octroi de la part des banques.

Zo werd 86 % van de kredietaanvragen volledig of gedeeltelijk goedgekeurd.
Ainsi, 86 % des demandes de crédits ont été totalement ou partiellement approuvées.

De kredietbemiddelaar mag de kredietaanvragen niet opsplitsen.
L'intermédiaire de crédit ne peut fractionner les demandes de crédit.

Kredietbemiddelaars mogen geen kredietaanvragen meer doorsturen, de klant moet dit tegenwoordig zelf doen.
L'intermédiaire de crédit ne peut plus transmettre de demandes de crédit ; le client doit désormais s'en charger lui-même.

Het blijft de kredietbemiddelaars uiteraard, in hun functie van tussenpersoon tussen de consument en de kredietgevers waarmee hij samenwerkt, toegestaan kredietaanvragen aan de kredietgevers over te maken.
Les intermédiaires de crédit peuvent naturellement, dans leur fonction d'intermédiaire entre le consommateur et les prêteurs avec lesquels ils collaborent, toujours transmettre des demandes de crédit aux prêteurs.

1) Wat is de tendens inzake kredietaanvragen vanwege ICT-bedrijven sedert 2010?
1) Depuis 2010, quelle est la tendance des demandes de financements des entreprises actives dans le secteur des TIC ?

In deze context kan men zich afvragen of de positieve (maar volgens de barometer 2012 wellicht te geringe) tendens die in 2010 werd opgetekend inzake kredietaanvragen vanwege ICT-bedrijven zich al dan niet doorzet, gelet op de door het Observatorium voor krediet vastgestelde verscherping van de kredietvoorwaarden voor bedrijven.
Dans ce contexte, on est en droit de se poser la question de savoir si la tendance positive (mais peut-être pas suffisante au vu du baromètre 2012) relevée en 2010 en matière de demandes de financement concernant les entreprises actives dans le secteur des TIC se maintient ou non compte tenu des constats de l'Observatoire du crédit relativement au durcissement des conditions de l'octroi de crédits aux entreprises.

Een enquête van de FOD Economie bij bedrijven uit alle activiteitssectoren toont aan dat voor 2010 de grootste groei inzake kredietaanvragen opgetekend werd bij bedrijven in de ICT-sector ( + 15,4%), wat een vrij goed teken is.
En se référant à une enquête menée par le SPF Economie auprès des entreprises, on sait qu'en 2010, au niveau sectoriel, la plus forte croissance de la demande de financement concerne les entreprises actives dans le secteur des TIC (+ 15,4 %), ce qui est plutôt un bon signe.

In Griekenland wordt 80 % van de kredietaanvragen geweigerd, in Italië en Spanje 40 tot 50 %.
En Grèce, 80 % des demandes de crédit sont refusées; c'est le cas pour 40 à 50 % en Italie et en Espagne.

Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een standaardformulier voor kredietaanvragen, teneinde het risico op insolventie bij de kredietnemer tegen te gaan
Proposition de résolution visant à instaurer un formulaire standardisé pour les demandes de crédit afin de lutter contre le risque de défaillance des emprunteurs